Июнь 23, 2014 – 25 Sivan 5774
Священный труд

image

В Берлинском еврейском музее проходит выставка «Die Erschaffung der Welt» («Сотворение мира») 

В Талмуде (трактат Эрувин, 13а) приводится
такая история: «Когда рав Меир пришел в
раву Ишмаэлю для того чтобы изучать Тору,
рав Ишмаэль задал ему вопрос: „Чем ты за-
нимаешься, сын мой?“ „Я переписчик“, – от-
ветил рав Меир. Тогда рав Ишмаэль сказал:
„Будь осторожен со своей работой, сын
мой, ибо это – священный труд. Пропустив
или добавив одну букву, ты можешь разру-
шить весь мир“. Рав Меир сказал: „Я не со-
вершаю ошибок с буквами, будьте в этом
уверены. Однако я беспокоюсь из-за того,
что муха может сесть на страницу и, когда
чернила еще не высохли, повредить одну из
линий букв, и тогда вся моя работа пойдет
насмарку...» Именно эту историю вспомни-
ла Цилли Кугельман, программный дирек-
тор Берлинского еврейского музея, когда
раскрывала смысл названия выставки. Она
обратила внимание на то, что переписчики
Торы, занимаясь своим кропотливым тру-
дом, словно заново создают мир.
На выставке представлены 126 экспона-
тов. Все они входят в крупнейшее в мире
частное собрание рукописных иудейских
текстов. Владелец коллекции – швейцар-
ский финансист и меценат Рене Брагински.
Он сказал во время церемонии открытия
выставки: «Каждый из предметов этого со-
брания обладает уникальной историей и
является важным артефактом еврейского
народа». Самые ранние из представленных
на выставке рукописных текстов появи-
лись в XIII в. Среди прочих шедевров кал-
лиграфии в экспозицию вошли красочно
оформленные книги с благословениями
и брачные контракты, искусно оформлен-
ные свитки Эстер, традиционно читаемые
в честь праздника Пурим. Брагински со-
бирает свою коллекцию на протяжении 30
лет. Стимулом не только к расширению со-
брания, но и к упрочению его качественной
составляющей стала подготовка к празд-
нованию бар-мицвы сына финансиста. К
этому знаменательному событию он искал
старый иллюстрированный манускрипт с
биркат амазон – благословлениями после
трапезы с хлебом. «Мне далеко не сразу
удалось найти устроивший меня оригинал.
Попутно во время этих поисков я узнал о
существование многих других потрясаю-
щих манускриптов», – рассказывает Бра-
гински. Сегодня его коллекция насчитыва-
ет около 800 объектов. Некоторые из них
демонстрировались на выставках, которые
проходили в Амстердаме, Нью-Йорке, Ие-
русалиме и Цюрихе. Когда-то Брагински и
представить себе не мог, что сможет пока-
зать манускрипты из своей коллекции и в
Берлине. «Раньше мое предубеждение про-
тив Германии, связанное с ее относительно
недавним прошлым, было чересчур велико.
Но с годами мои взгляды изменились», – по-
ясняет финансист.

По понедельникам и вторникам (16.00–
18.00), а также по средам, четвергам и вос-
кресеньям (14.00–16.00) в одном из залов
музея публика может наблюдать за работой
переписчика Торы – раввина Ройвена Яако-
бова. Устроители выставки также обращают
внимание посетителей на то, что в различ-
ных странах Азии виртуозная каллиграфия
почитается как высшая форма искусства.
Помимо великолепно иллюстрированных
еврейских манускриптов, в музее демон-
стрируются работы искусных китайских и
арабских каллиграфов.

Сергей ХАУДРИНГ

«Die Erschaffung der Welt». Bis 03.08.2014
Mo (10.00–22.00), Di–So (10.00–20.00)
Jüdisches Museum Berlin
(Lindenstr. 9–14, 10969 Berlin)
Tel: (030) 259 93 300
www.jmberlin.de, www.braginskycollection.ch

Foto: Ardon Bar-Hama / Braginsky Collection, Zürich

Написать письмо в редакцию