Январь 1, 2018 – 14 Tevet 5778
Смещенная система координат

image

Очередной антиизраильский шаг правительства ФРГ 

Выставка хранящихся в иерусалимском Музее Книги свитков Мертвого моря, запланированная во франкфуртском Музее Библии на 2019 г., вероятно, не состоится. Управление древностей Израиля не дает санкции на вывоз манускриптов из страны, так как правительство ФРГ отказалось признать их собственностью еврейского государства. «Ввиду подобного политического развития мы не можем взять на себя ответственность», – пояснил директор музея Юрген Шефчик решение об отмене мероприятия, к которому он и его сотрудники готовятся уже несколько лет (соответствующая декларация о намерениях была подписана музеем с Управлением древностей Израиля, Евангелической церковью Гессена и Нассау и Франкфуртским библейским обществом в мае 2015 г.). И неудивительно: многие планировавшиеся для демонстрации во Франкфурте экспонаты либо ни разу не покидали Эрец-Исраэль, либо вообще еще не выставлялись для публичного обозрения.
Свитки Мертвого моря – один из наиболее ценных исторических памятников Израиля, древнейшие сохранившиеся религиозные тексты на иврите (в основном фрагменты книг Ветхого Завета, а также полный текст Книги Исайи). Они свидетельствуют о связи еврейского народа с Эрец-Исраэль.
Так называемая гарантия иммунитета – юридическое обязательство возврата выставочных экспонатов – важна для любого музея, на время расстающегося с артефактами из своего собрания, а для Управления древностей Израиля она важна вдвойне, поскольку на кумранские находки претендует как Палестинская автономия, так и Иордания. Формально гарантию должна давать федеральная земля, в которой запланировано проведение выставки («Я бы охотно ее дал», – утверждает министр культуры федеральной земли Гессен Борис Райн), но делает она это по согласованию с высшим федеральным органом управления культурой, каковым является соответствующее федеральное министерство. А оно (вероятнее всего, по наущению МИДа) согласилось гарантировать возврат лишь трех из нескольких десятков экспонатов – только тех, которые происходят из крепости Масада или Израиля в границах 1967 г. Израильтяне же считают подобное разделение экспонатов по местам их находки, а не, как принято в международной практике, по местам хранения необоснованным и требуют всеобъемлющей гарантии возврата.
Ситуация особо пикантна еще и потому, что требуемую Управлением древностей Израиля гарантию иммунитета для большинства кумранских экспонатов в недавнем прошлом представляли Ватикан, Нидерланды, Франция и Австрия (там запланированная выставка все же не состоялась, но по финансовым причинам). Да и в Берлине некоторые из кумранских экспонатов уже выставлялись в 2005 г. То обстоятельство, что именно Германия нынче столь неуважительно ведет себя по отношению к Израилю, многих удивило, хотя для тех, кто внимательно наблюдает за деятельностью МИД ФРГ под социал-демократическим руководством, ничего удивительного в этом нет.
Антиизраильский демарш берлинских политиков вызвал возмущение...

Кумранская находка
Находка исторических свитков овеяна множеством легенд. Исследователи полагают, что ессеи, члены кумранской общины, спрятали свои рукописи в близлежащих пещерах во время еврейских восстаний в 66 г., незадолго до того, как римские войска уничтожили общину. Целью ессеев было сохранить эти свитки для будущих поколений. Легенда гласит, что обнаружил свитки подросток-бедуин. Он искал козу, которую пас, и решил, что она провалилась в пещеру. Подросток бросил камень в отверстие, но вместо блеяния козы услышал звук разбитого кувшина. Он залез в пещеру, которая оказалась заполненной глиняными кувшинами, а в них находились свитки.
Бедуины не знали ценности находки, но решили получить хоть какую-то выгоду. Летом 1947 г. подросток-пастух вместе с братьями понес непонятные рулоны из кожи в Вифлеем, чтобы показать их сапожнику. Тот увидел на коже записи и отправил ходоков к торговцу древностями, который купил свитки. Почему-то решив, что надписи сделаны сирийским письмом, антиквар отправился проконсультироваться с епископом сирийского православного монастыря Святого Марка в Иерусалиме. Тот отверг предположение о сирийском письме, но купил четыре свитка.
В ноябре 1947 г. о свитках узнал Элиезер Сукеник, профессор археологии из Еврейского университета в Иерусалиме. Он выкупил у антиквара три свитка. Есть исторический снимок, на котором запечатлено, как Сукеник через лаз в заборе монастыря берет принадлежащий епископу свиток, который тот дал для исследования с условием возврата. Почему Сукеник решил, что свитки оригинальные и ими стоит заниматься? Потому что на различных письменных источниках двухтысячелетней давности, в частности керамических осколках с надписями, присутствовало идентичное письмо. Углеродный анализ подтвердил датировку свитков.
Согласно свиткам, ессеи писали, что их рукописи будут найдены через 2000 лет, когда на этой земле вновь возникнет еврейское государство. Сбылось: 14 мая 1948 г. было провозглашено Государство Израиль. Обстановка в стране накалилась до предела. Тем не менее Сукеник приступил к исследованию свитков. А епископ тем временем отбыл в США, забрав с собой остальные рукописи.
Пять лет никаких известий о свитках не было. К этому времени Сукеник умер. Как вдруг в 1954 г. в Wall Street Journal появляется объявление. Его содержание едва ли могло привлечь внимание археологов: «Продаются четыре манускрипта библейской эпохи, датируемых по меньшей мере 200 г. до н. э. Они могут стать идеальным подарком для образовательной или религиозной организации от частного лица или группы лиц». К счастью, объявление случайно увидел сын профессора Сукеника, генерал Игаль Ядин, также археолог. Он сразу понял, о чем речь, и обратился к официальным представителям Израиля, которые через подставное лицо выкупили свитки за 250 тыс. долл. 1 июля 1954 г. рукописи возвратились в Израиль.
Нашелся и восьмой свиток. Он долгое время оставался у антиквара, который хранил его под кафельным полом, куда стекала вода, и потому был в плачевном состоянии. Это так называемый Храмовый свиток, самый длинный – 11 м. Снимки свитков собраны в цифровой Библиотеке свитков Мертвого моря им. Леона Леви, насчитывающей 10 тыс. фотографий, выполненных с применением новейших технологий, и размещены на многоязычном сайте www.deadseascrolls.org.il.

Марк ГРИНБЕРГ

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь