Февраль 26, 2016 – 17 Adar I 5776
Русский взгляд на Германию

image

Первый номер журнала «Берлин. Берега»  

Через четыре границы,
Через кордоны морей
Я пробираюсь к столице,
Маленький тихий еврей.
Я оккупировал гетто,
Проволоку приволок,
Выстудил в сумерках лето
И побелил потолок.
Тихо в просторной каморке,
Свечи спокойно горят,
Чехов, Скиталец и Горький
Между собой говорят.
Осени легкое бремя,
Вечер в закатной пыли.
Медленно движется время,
Вечность мерцает вдали.

Чистый поэтический голос Ефима Ярошевского, которому принадлежит это стихотворение, открывает первый номер литературного журнала «Берлин. Берега». Без малого за 20 лет, прожитых мной в Германии, я повидал, наверное, с десяток здешних литературных русскоязычных журналов. Все они давали площадку для творческого самовыражения русских литераторов, но, к сожалению, существовали недолго, закрываясь по финансовым причинам. Сейчас выходят ежемесячный «Литературный европеец», самоотверженно выпускаемый с 1998 г. во Франкфурте-на-Майне Владимиром Батшевым, им же издаваемый толстый ежеквартальник «Мосты», ежеквартальный «Крещатик», редактируемый живущим в Дортмунде Борисом Марковским. Вот, пожалуй, и все. Так что выход нового журнала, редакция которого обещает издавать его пока два раза в год с дальнейшим прицелом на трехразовый выпуск, можно считать пусть и небольшим, но все же событием в культурной жизни русскоязычной диаспоры.
Какова же концепция издания? Его главный редактор Григорий Аросев во вступительном слове, отдавая должное своим коллегам, пишет: «Ниша литературного немецкого журнала, чьей генеральной линией стал бы „русский взгляд на Германию“, пока что пустует. Ее заполнить попытается журнал „Берлин. Берега“».

М. Р.

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь