Апрель 29, 2016 – 21 Nisan 5776
Растопить людское отчуждение

image

Маршрутами «Зимнего пути» Шуберта  

В океане ежегодного берлинского международного фестиваля MaerzMusik не затерялся небольшой остров из «Зимнего пути» (1827) Франца Шуберта на стихи Вильгельма Мюллера и работ, вдохновленных этим вокальным циклом. Какими судьбами, почти через 200 лет, забрели австрийские романтики на фестиваль «новой» музыки? «Чужим я поселился, чужим я ухожу» – разочаровавшийся в любви и в людях герой-изгнанник, не нашедший приюта и понимания в холодном «зимнем» мире, стал символом на все времена. Доказательство тому – десятки (достаточно открыть YouTube) интерпретаций и обработок, литературных, театральных и кинематографических версий произведения.
Так и на MaerzMusik, прежде чем прозвучать в оригинале, «Зимний путь» предстал в одноименном моноспектакле известной австрийской писательницы Эльфриды Елинек, а также в так называемой монадологии «The Cold Trip» («Холодное путешествие») современного австрийского композитора Бернхарда Ланга.
По признанию Елинек, Шуберт был для нее постоянным источником вдохновения. В ее моноспектакле на смену романтическому юноше приходят изгнанный из дома старик, обреченная на полную изоляцию молодая девушка (не названная по имени жертва похищения Наташа Кампуш), карикатурный лыжный турист или ясно проступающий депрессивный образ удалившейся от мира («все в прошлом») самой писательницы. Несравненная актриса София Ройс, только читая текст, виртуозно перевоплощалась в каждого из этих персонажей, хотя и очень разных, но сходных в своей одинокости и потерянности в стылом ландшафте современного общества.

Татьяна ФРУМКИС

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь