Апрель 27, 2018 – 12 Iyyar 5778
Прошла любовь

image

Арабский мир и палестинские арабы  

В последние недели лидеры многих арабских стран беседовали с председателем Палестинской автономии (ПА) Махмудом Аббасом и требовали от него принять готовящуюся американскую инициативу по достижению мира с Израилем. Как сообщают приближенные к Абу-Мазену, наследный принц Саудовской Аравии и президент Египта заявили председателю ПА, что у него нет иного выхода, кроме как вернуться к посредничеству США в израильско-палестинских переговорах, от которого он отказался после признания Соединенными Штатами Иерусалима столицей Государства Израиль. Одновременно египетские власти оказывают давление на ХАМАС, пытаясь убедить его принять американские предложения.

На Западе, да и в Израиле многие склонны полагать, будто бы арабский мир един в своем отношении к «палестинской проблеме» и мечтает добиться ее решения. Вместе с тем представление о том, что все арабы и мусульмане обожают палестинских арабов и ненавидят Израиль, не отражает действительности. Это правда, что множество (возможно, даже большинство) арабов и мусульман ненавидит Израиль. Вот только палестинских арабов многие из них ненавидят ничуть не меньше.
Они ненавидят Израиль за то, что тот сумел выжить вопреки обрушенным на него войнам, террору, бойкотам и ненависти. За то, что, будучи процветающим еврейским государством, противоречит мусульманской доктрине, объявляющей лишь ислам истинной религией, а иудаизм – ложной и потому лишенной права на страну, тем более там, где прежде была мусульманская земля. За то, что Израиль – богатая демократия, а они – нищие диктатуры. За то, что Израиль стал раем, в то время как арабский мир превратился в преддверие ада. А главное, они ненавидят его за то, что Израиль блестяще преуспел везде, где они сами оглушительно провалились.
Но что заставляет их ненавидеть «несчастных» палестинских арабов? Тех самых, о которых говорят, что земля их была украдена, а их самих сделали беженцами? Тут причины более сложные и связанные с ближневосточной культурой, которая на Западе мало известна и плохо понятна.
Одна из худших вещей для араба – это когда кто-то его обманывает, «кидает». Когда кто-то пытается обвести его вокруг пальца (а тем более – если он в этом преуспевает), араб выходит из себя. И даже если обманщик – его родственник, он вместе с братьями обязательно постарается отомстить согласно арабской поговорке: «Я – против брата, мы с братом – против кузена, мы с братом и кузеном – против чужака».
Что касается «палестинцев», многие из них вовсе не являются палестинскими арабами. Это обычные трудовые иммигранты, стекавшиеся в годы британского мандата со всех концов арабского мира на заработки в процветавшую благодаря еврейским жителям Палестину. Потомки этих иммигрантов по-прежнему носят фамилии, указывающие на их происхождение: аль-Хурани (из Хорана в Южной Сирии), аль-Цурани (из города Тир в Ливане), аль-Заркауи (из Зарки в Заиорданьи), аль-Мицри (из Египта) и др. Так с чего вдруг им положено больше, чем их соплеменникам, оставшимся в своих странах?

Мордехай КЕДАР
Перевод Александра Непомнящего

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь