Ноябрь 28, 2014 – 6 Kislev 5775
Прощение и примирение

image

Группа переживших Катастрофу из Израиля посетила ФРГ  

По приглашению христианских организаций земли Северный Рейн – Вестфалия в Германии гостила группа бывших узников гетто и концлагерей из Израиля, возглавляемая Эрикой Теллер, на себе испытавшей все ужасы пребывания в лагере Терезиенштадт (о ней «Еврейская панорама» писала в № 1). В течение двух недель члены делегации выступали в школах, христианских общинах, приняли участие в Марше жизни в Хагене и посетили местную еврейскую общину.

Марш жизни в Хагене

Марш жизни в Хагене

Идея поездки в Германию родилась в мае 2013 г. на Глобальном форуме коалиции «Рука помощи». В иерусалимском Дворце конгрессов «Биньяней ха-Ума» 2500 бывших узников гетто и концлагерей из Израиля и 500 делегатов из 50 стран подводили итоги работы по оказанию помощи в Израиле пережившим Катастрофу, обсуждали проблемы борьбы с антисемитизмом. На одном из заседаний Эрика Теллер познакомилась с Лаурой Муммер из германского города Хаген. В ходе дружеского общения у собеседниц родился план поездки в Германию группы переживших Катастрофу из Израиля.

Школьники после выступления благодарят гостей из Израиля

Школьники после выступления благодарят гостей из Израиля

Такие поездки в разные страны Европы практикуются уже давно. Вместе с тем принятие решения о приеме зарубежных гостей – задача не простая, требующая времени и обсуждения. Лауре после возвращения в Хаген посчастливилось найти поддержку у одного из руководителей евангелической общины Арнульфа фон Ауэра. Большой удачей для проекта стало и участие в нем Марины Рентшлер – руководителя организации Zeugen der Zeitzeugen, занимающейся проведением встреч германской и израильской молодежи. Почти год ушел на решение организационных и материальных проблем. Наконец была назначена дата приезда – 13 октября – и уточнена программа пребывания в Германии.
Центральное ее событие – участие гостей в Марше жизни, который ежегодно проходит в 100 городах страны. Марш, проходящий под девизом «Никогда больше», демонстрирует немецкому народу и всему миру память о Катастрофе и готовность противодействия антисемитизму.
***
В день отъезда в аэропорту им. Бен-Гуриона собрались все члены группы – 20 жителей Петах-Тиквы, Кармиеля, Ашдода, Модиина, Иерусалима – во главе с организаторами поездки Эрикой Теллер и Владимиром Туфельдом. Предстоял перелет по маршруту Тель-Авив – Париж – Дюссельдорф. В парижском аэропорту им. Шарля де Голля группу встретила экскурсовод Ирина Мохова, которая провела замечательную автобусную экскурсию по осеннему Парижу, описание которого заслуживает отдельного рассказа. Затем – возвращение в аэропорт, посадка в самолет... Поздним вечером самолет приземлился в аэропорту Дюссельдорфа.
***
Объятия, поцелуи – как дорогих, желанных друзей встречают группу люди, имена которых нам предстоит узнать в самое ближайшее время. Час езды, и около полуночи автобус прибыл в город Шверте, где в гостиничном корпусе учебного центра Евангелической академии группе предстояло прожить пять дней.
Утром с приветственным словом к участникам поездки обратился директор центра Ульрих Шнайдер, который, в частности, сказал: «Я полагаю, что некоторым из вас после всего пережитого будет нелегко находиться в Германии, но мы гарантируем вам максимальное гостеприимство в нашей стране». Отмечу, что тема понимания душевного состояния людей, чье детство прошло под лай собак и крики палачей, присутствовала почти во всех выступлениях перед израильскими гостями.
***
В последующие четыре дня – до переезда в Хаген – члены группы познакомились с городом Шверте, приняли участие в экскурсии «Кёльн еврейский», пообщались с мэрами ряда городов, встретили Шаббат вместе с прихожанами синагоги Хагена. Хозяева и гости понимали друг друга без перевода и нашли много общих тем. Председатель еврейской общины Хагена Хагай Фельдхайм – уроженец Израиля – поразил собравшихся своими вокальными способностями.

Школьница задает вопрос на встрече с бывшими узниками гетто

Школьница задает вопрос на встрече с бывшими узниками гетто

После переезда в Хаген участники поездки жили в семьях на правах желанных гостей, с которыми хозяева, что называется, делили стол и кров, вместе выезжали на запланированные мероприятия. Запомнилась встреча с еврейской молодежью в синагоге Дортмунда. «Мой брат сейчас служит в ЦАХАЛе, и я тоже мечтаю жить в Израиле», – сказала одна из девушек. Тепло прошел вечер в евангелической общине Изерлона. Неофициально и сердечно проходили встречи с бургомистрами Эссена Хайнрихом Бокелури и Хагена – Эриком Шульцем. Оба городских руководителя поблагодарили израильских гостей за приезд, говорили об уроках минувшей войны, которая не должна повториться, о необходимости воспитания молодого поколения в духе мира и толерантности.
Особо следует упомянуть прием в ландтаге федеральной земли Северный Рейн – Вестфалия. Председатель парламента Карина Гёдеке начала свое выступление следующими словами: «Ландтаг ежедневно посещают много делегаций, но я сочла необходимым встретиться именно с вашей группой. В ваших сердцах живет обида за пережитое. Никто не может исправить это, как бы мы ни старались. Для нас сейчас главное – чтобы ужас прошлого не повторился. На Марше жизни мы будем просить прощения у всех вас, просить, чтобы вы оставили ненависть и открыто делились своей историей для примирения, для противодействия антисемитизму в нашей стране.

Израильтянка Рита Симхис и германская школьница

Израильтянка Рита Симхис и германская школьница

В следующем году мы будем отмечать 50-летие установления дипломатических отношений между Германией и Израилем, и, надеюсь, наши личные контакты станут не только залогом невозврата к прошлому, но и предпосылкой к развитию отношений на новом уровне». Все участники встречи расписались в книге почетных гостей.
***
Группа посетила школы в Изерлоне и Люденшейде, где состоялись встречи, на которые собиралось до 80–100 учащихся старших классов. Во вступительном слове один из организаторов сказал: «Дети, запомните эту встречу с пережившими Катастрофу! Когда у вас будут дети, они уже не смогут услышать эти истории от свидетелей событий». Своими воспоминаниями поделились Эрика Теллер, Дора Айзенштейн, Зоя Файнгольд, Владимир Пекер, Яков Хельмер, Рита Симхис, Григорий Василенко, Александр Яблонецкий, Яков Зеликович. Самым интересным в этих встречах, по мнению израильтян, были вопросы школьников: «Были ли среди оккупантов те, кто спасал евреев?», «Почему вы скрывали, что были в оккупации?», «Каким было ваше самое сильное переживание во время оккупации?».

Эрика Теллер у стенда в фойе ратуши Хагена

Эрика Теллер у стенда в фойе ратуши Хагена

Заключительная часть поездки – Марш жизни – прошла в Хагене очень продуманно. Перед началом шествия в городской ратуше состоялась конференция. На ней с докладами «Что такое Марш жизни», «Свидетельства переживших Холокост и потомки преступников», «Психологическая травма пережившего Катастрофу», «Почему Израиль?», «Топография террора» и др. выступили историки, психологи, общественные деятели. Хагай Фельдхайм произнес кадиш по жертвам Холокоста. На стендах была представлена карта с маршрутом следования участников Марша, размещены плакаты. Желающие могли приобрести книги о Холокосте. На отдельном столе были представлены туристические справочники по Израилю.

Михаил Фельдман у стенда в фойе ратуши Хагена

Михаил Фельдман у стенда в фойе ратуши Хагена

В назначенное время 26 октября у ратуши собрались около 200 человек – местных жителей и гостей из Израиля. Маршрут пролегал по улицам, где ранее находились синагога и полицейское управление, жили известные в городе евреи. На центральной площади города состоялась церемония прощения и примирения.

Шаббат в хагенской синагоге с участием гостей из Израиля

Шаббат в хагенской синагоге с участием гостей из Израиля

Участники шествия несли государственные флаги ФРГ и Израиля, пели израильские песни. Было грустно и радостно одновременно: напоминание о трагической странице еврейской истории и просьба о прощении... «Мы осуждаем пропалестинские выступления в Германии и считаем правильным действия Израиля в его противостоянии арабскому террору», – заявляли ораторы на митинге в ходе Марша.
На следующий день группа, обменявшись подарками с хозяевами и поблагодарив их за теплый прием, вернулась в Израиль, унося в своем сердце воспоминания о друзьях из Хагена: Арнульфе фон Ауэре, Лауре, Кристине, Розине, Марине, Светлане и всех остальных, чьими стараниями стал возможным этот визит.

Израильская группа с германскими друзьями у ландтага

Израильская группа с германскими друзьями у ландтага

Президент ландтага Карина Гёдеке с гостями из Израиля

Президент ландтага Карина Гёдеке с гостями из Израиля

Эрика Теллер в колонне Марша жизни

Эрика Теллер в колонне Марша жизни

Михаил ФЕЛЬДМАН
Фото автора

Написать письмо в редакцию