Как оформить приглашение для гостей из-за рубежа 

У многих из нас в странах исхода остались родные и друзья. Поэтому, естественно, возникает желание пригласить их к себе в гости в Германию. Как показывает опыт, подавляющее большинство иммигрантов, особенно пожилых людей, недостаточно осведомлены о различных (притом весьма широких) возможностях организации подобного приглашения. В настоящей статье мы попытаемся восполнить этот пробел.

Приглашение с финансовым обязательством

Такое приглашение в принципе может оформить почти каждый житель Германии через местное ведомство по делам иностранцев (Ausländeramt, Ausländerbehörde). Конкретные адреса и бланки можно, как правило, найти на интернет-сайтах местных администраций. Стоимость этой процедуры составляет 25 €. При этом приглашающий житель ФРГ заполняет финансовое обязательство (Verpflichtungserklärung), согласно которому он обязуется покрывать расходы приглашенного на питание, проживание, транспортные и культурные нужды, медицинское обслуживание, а при необходимости и на обратный проезд к месту жительства. Понятно, что германские официальные органы потребуют от приглашающего лица доказательства его финансовой состоятельности. Если человек работает и получает достаточную зарплату, проблем не возникает. А вот если зарплата низкая или приглашающий является получателем государственных пособий, то от него потребуют внести на специальный банковский счет определенную сумму, которой на период пребывания гостя сможет распоряжаться не приглашающий, а городские структуры при необходимости покрытия каких-либо чрезвычайных расходов, связанных с пребыванием в стране приглашенного лица. Эта сумма различна в различных землях и городах. Для ориентировки укажем, что для приглашения одного человека на двухнедельный срок должна быть внесена сумма порядка 1500–2000 €. После благополучного отъезда приглашенного эта сумма возвращается приглашающему.
Понятно, что такое условие для многих лиц с низкими доходами, а тем более для получателей пособий не всегда выполнимо. Однако преимуществом такого вида приглашения является то, что в этом случае приглашенный при подаче заявления на получение визы освобождается от обязанности доказательства своей материальной состоятельности. Приглашение может быть оформлено как для одноразового посещения страны, так и для многократного посещения в течение полугода с суммарной продолжительностью пребывания в стране (шенгенской зоне) не более 90 дней.

Простое неформальное приглашение

Если описанный выше вид приглашения известен многим, то о так называемом простом неформальном приглашении (einfache formlose Einladung) знает, к сожалению, лишь ограниченное число лиц. Поэтому остановимся на этом виде подробнее. Важно, что такое приглашение каждый из нас может направить своим родным или друзьям практически бесплатно и не выходя из дому. В этом случае приглашающая сторона обязуется оказывать приглашенному в ходе его пребывания в Германии всяческую поддержку, кроме материальной. Естественно, что в этом случае при подаче визового заявления от приглашенного в германском консульстве потребуют доказательства финансовой состоятельности. Обычно действует следующий критерий: на банковской карточке у приглашенного лица должна быть сумма из расчета не менее 45 € на человека на каждый запланированный день пребывания в Германии.
Приглашение составляется в произвольной форме на немецком языке и подписывается приглашающим лицом. Заверять подпись не нужно. К приглашению следует приложить копии паспорта (удостоверения личности) приглашающего лица со страницей, содержащей его личную подпись, а также копии документов о занимаемой жилплощади и составе семьи (выписка из договора аренды и копия документа о регистрации по месту жительства). Наш опыт показывает, что процедура выдачи визы значительно упрощается, если приглашающий приложит также дополнительное объяснение на немецком языке, где пояснит характер своих отношений с приглашаемым.

Александр ГЕЛЛЕР

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь , заказать ознакомительный экземпляр здесь

Написать письмо в редакцию