Декабрь 25, 2015 – 13 Tevet 5776
Перспективный язык

image

В Киеве взялись за иврит  

Впервые в украинском вузе – Киевском национальном лингвистическом университете – началось обучение по специальности «Язык иврит и литература». О первом наборе, специфике программы и перспективах выпускников мы говорим с преподавателем факультета восточных языков КНЛУ Дарьей Семеновой.

– Дарья, а почему только сейчас? Ивриту, конечно, далеко до китайского или арабского по числу носителей, но речь все-таки о языке Библии…
– Мы долго к этому шли, хотя еще с начала 1990-х иврит активно преподается в Украине – тысячи людей окончили ульпаны при Израильском культурном центре, «Сохнуте». Но эти структуры решают иные, не академические задачи. Что касается высшего образования, то иврит стал полноценной специальностью только сегодня – во многом благодаря декану факультета востоковедения КНЛУ Сергею Сорокину. Отныне этот язык преподается наряду с арабским, турецким, фарси, хинди, китайским, японским, корейским и вьетнамским.
– КНЛУ весьма престижен. Был ли конкурс на новую специальность?
– Примерно два человека на место. Причем если бы лицензия предполагала большее количество мест, набрали бы вторую группу. А пока у нас 14 первокурсников, из них 12 бюджетников, что редкость для КНЛУ – обычно большинство составляют контрактники. Но руководство вуза намеренно решило пойти на такой шаг, чтобы стимулировать интерес к новой специальности. А на следующий год, если интерес сохранится, можно набрать еще одну группу контрактников.
– Что представляют собой ваши студенты, какова их мотивация: семейные корни, страсть к экзотическим языкам, перспективы трудоустройства?
– Есть, конечно, студенты с еврейскими корнями, хотя их немного. Есть ребята, которые любят погружаться в новые языки и культуры. А многие просто видят высокий спрос на специалистов по ивриту – переводчиков и преподавателей. Мы с коллегами на днях соревновались, кто больше предложений работы отклонил за последний месяц. Студенты тоже уловили эту тенденцию, поэтому мотивация у них высока. В отличие от людей, которые приходят по вечерам немного поучить иврит в ульпане, они видят в языке будущую специальность.
– А как вы сами пришли к изучению и преподаванию иврита?

Дарья Семенова

с группой студентов-первокурсников, изучающих иврит

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь