Как отверженный политик заслужил признание сильных мира сего  

Когда Дональд Трамп решил выйти из ядерного соглашения с аятоллами, а европейцы ответили ему яростью и разочарованием, были комментаторы, утверждавшие, мол, американский президент ведет к изоляции Америки.
«Эта сделка недостойна США, – ответил Трамп на предъявленные ему претензии. – Это соглашение, которое вредит миру и, совершенно точно, Израилю. Вы видели, с каким одобрением отзывался Биньямин Нетаньяху о том, что мы теперь сделали». Иными словами, впервые американский президент представил поддержку Израиля в качестве доказательства того, что Америка не одинока.
Отказом от ядерной сделки, подписанной Бараком Обамой, переводом американского посольства в Иерусалим и безоговорочной поддержкой операций Армии обороны Израиля в Сирии Трамп доказал, что из всех президентов, когда-либо возглавлявших Белый дом, именно он является лучшим другом Израиля. Трудно себе представить, что кто-то другой на его месте посмел бы относиться с таким уважением и дружелюбием к Израилю, традиционно подвергающемуся гонениям и травле в ООН.
Трамп по праву заслужил благодарность израильского общества, но он не сумел бы реализовать свою поддержку Израиля без той предварительной политической работы, которую вел Нетаньяху, и не только в последние полтора года, но на протяжении всей своей карьеры. Начнем с самого конца.
Сегодня Нетаньяху воспринимается американскими республиканцами как самый важный и наиболее уважаемый в мире иностранный лидер. Единственным, кто с их точки зрения превосходит Нетаньяху по своему влиянию на сохранение мира во всем мире, является Уинстон Черчилль. И в то время, как республиканцы откровенно восхищаются Нетаньяху, демократы, а также многие мировые лидеры, включая тех, кому это совершенно не по нраву, считают его одним из наиболее важных государственных деятелей нынешнего поколения.

Антипод Переса
В чем причина его успеха? Как правый лидер, десятилетиями подвергавшийся травле со стороны израильской, европейской и американской элиты, названный ими «экстремистом» и «фанатиком», сумел стать одним из самых уважаемых государственных деятелей в мире? Как случилось так, что лидеры мировых держав с уважением принимают его у себя и ради встречи с ним прибывают в Израиль с делегациями, насчитывающими сотни человек? Чтобы яснее осознать это удивительное восхождение Нетаньяху к успеху, следует сравнить его с политическим путем того, кто до недавнего времени считался самым важным и влиятельным государственным деятелем Израиля. Речь о Шимоне Пересе.
Переса встречали бурными овациями в Европейском парламенте, а Обама лично приветствовал его в Белом доме в тот самый период, когда Нетаниягу был там едва ли не персоной нон грата. Перес был любимцем европейцев и американских левых, ведь он лоббировал их интересы. Политическая формула успеха Шимона Переса состояла в том, чтобы, определив цели других стран, продвигать их от имени Израиля.

Кэролайн ГЛИК
Перевод Александра Непомнящего

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь