Июль 31, 2015 – 15 Av 5775
Однобокая история

image

Школьные учебники далеки от совершенства 

Официальные лица в Иерусалиме и Берлине регулярно подчеркивают «настоящую дружбу» между двумя странами. Особенно сейчас, в год 50-летия установления дипломатических отношений между Израилем и ФРГ, прилагаются все усилия, чтобы продемонстрировать особую связь государств, которые возникли из исторической травмы и с тех пор прошли сложный путь с целью примирения и сотрудничества. Однако в хоре юбилейных голосов появилось и менее парадное сообщение, заставляющее задуматься.
Совместная германско-израильская комиссия, которая с 2011 г. проверяет школьные учебники обеих стран, недавно обнародовала промежуточные результаты своей деятельности. Члены комиссии познакомились с 400 из 1200 германских учебных пособий по обществоведению, истории и географии. Речь идет об учебниках из федеральных земель Бавария, Берлин, Нижняя Саксония, Саксония и Северный Рейн – Вестфалия. Объектами детального изучения стали 94 текста об Израиле и 25 глав, посвященных Холокосту, из учебников истории. Одновременно по аналогичной методике экспертизе были подвергнуты и 44 израильских учебника.
Специалисты пришли к выводу, что в германских учебниках Израиль представлен слишком однобоко: «Израиль предстает в первую очередь как ведущее войну ближневосточное государство, которое претерпевает кризис. Историческое развитие израильского общества, достижения еврейского государства в социальной, экономической и культурной сфере и особенность Израиля как либеральной демократии в недемократичном окружении, как правило, опускаются».
Что же касается израильских учебников, то в них много рассказывается о нацистской Германии, подробно, но сухо излагается немецкая история в контексте Средневековья, европейского Просвещения и, прежде всего, возникновения национального движения в Европе с конца XVIII в., однако практически отсутствует информация о послевоенной демократической Германии, рассказ о денацификации и о том, как германское общество и по сей день преодолевает свое прошлое.
Комиссия осталась недовольна и тем, как рассказывают о Холокосте германские учебники, где евреи представлены...

 

Лея ПАССЕР

 

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь , купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь заказать ознакомительный экземпляр здесь

Написать письмо в редакцию