На немецкий язык название нашей газеты переводится как Jüdische Rundschau. Именно так называется наше немецкоязычное издание. Еженедельная газета с таким же названием выходила в Берлине с 1902 г. Она была органом Сионистского союза Германии и до 1938 г. (когда была запрещена нацистскими властями) оставалась одним из самых популярных немецкоязычных еврейских изданий. В этой рубрике мы регулярно знакомим наших читателей с избранными материалами, которые ровно 100 лет назад публиковались на страницах Jüdische Rundschau.

jr-6

Открытое письмо российскому министру иностранных дел Сазонову

Депутат австрийского Рейхсрата Хайнрих Райцес опубликовал следующее письмо российскому министру иностранных дел Сазонову:

«Его превосходительству, министру иностранных дел Российской империи.
Евреям оказана большая честь. В речи, при помощи которой Вашему превосходительству хотелось „правдиво“ проинформировать Думу о землях, охваченных войной, одна часть посвящена евреям. В этом сообщении, многозначительно кланяясь в сторону ложи для дипломатов, в которой присутствовал посол Соединенных Штатов Америки, Вы отметили, что новости о зверствах и погромах, совершенных русскими по отношению к евреям, неправдивы и что это тенденциозная выдумка правительства Германии и посла этой страны в Вашингтоне. Еврейское население, сказали Вы, пострадало лишь в населенных пунктах, расположенных в зоне военных действий, чего невозможно было избежать.
Честь и впрямь очень велика. В мировую историю вписана значительная страница – министр иностранных дел Российской империи удостоил особого упоминания евреев. Сей факт должен доставить им радость и удовлетворение, если только такие чувства могут возникнуть у бедных, измученных и терзаемых изысканными пытками людей. Однако и в этом случае будут мешать мысли, что не человечность и чувство справедливости толкнули Вас на то, чтобы обратить внимание на евреев, а желание скрыть от Ваших союзников, «богобоязненных» англичан, варварство Вашей страны, но в еще большей степени желание успокоить общественное мнение Америки – этой страны истинной свободы. Правда, такая попытка должна выглядеть странно, если Вы, министр империи Петропавловской крепости, империи палача Муравьева, Каульбарса и им подобных, империи кровавых боен в Кишиневе и Киеве, выставите народ поэтов и мыслителей как варваров, а себя – как оплот свободы. Но цель этих строк заключается не в том, чтобы вести полемику, а в том, чтобы исправить намеренную ложь. Ложь, при помощи которой Вы пытаетесь опровергнуть зверское отношение русских к евреям на этой войне. Я чувствую, что обязан это сделать как еврей и депутат ради восстановления правды и просвещения американского общества в этом вопросе. Естественно, здесь не место для изложения всего собранного материала. Этому уделим отдельное время после окончания войны, когда будет подготовлен общий обзор.
Вот лишь несколько фактов.
1. Где бы Ваши войска ни появлялись в Галиции или Буковине, они всегда интересовались домами евреев, для того чтобы их разграбить и разрушить.
2. Всякий раз, когда евреи жаловались по поводу ограбления русским офицерам, те отказывались принимать меры на основании того, что даже если бы и выяснилось, что русские солдаты виновны, то ради евреев их не стоит наказывать.

Вена, 16 февраля 1915 г.
Хайнрих Райцес, депутат австрийского парламента

Jüdische Rundschau (№ 9, 26.02.1915)

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету вы можете здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь

Написать письмо в редакцию



Генеалогические исследования без евреев

Из Франкфурта-на-Майне сообщает наш корреспондент:
«Не так давно в нашем городе учредили общество генеалогических исследований. Франкфуртские буржуа, исповедующие христианство, уже давно и по праву гордятся своей историей и своим происхождением, но самостоятельно об исследованиях прошлого своих семей они не очень-то заботились, и этим занимались исследователи-энтузиасты. Но вот возник союз, который намерен изложить результаты своих изысканий в объемных публикациях. И хотя в этом случае речь идет не о потомственных дворянах, а о добропорядочной буржуазии, но и здесь проявляется антисемитизм, только его не осмеливаются демонстрировать открыто и честно. Корни генеалогических древ большого числа еврейских семей из Франкфурта-на-Майне уходят в XV и XVI столетия, а потому исследование их истории в любом случае было бы интересным.

Jüdische Rundschau (№ 6, 05.02.1915)

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету вы можете здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь

Написать письмо в редакцию