На немецкий язык название нашей газеты переводится как Jüdische Rundschau. Именно так называется наше немецкоязычное издание. Еженедельная газета с таким же названием выходила в Берлине с 1902 г. Она была органом Сионистского союза Германии и до 1938 г. (когда была запрещена нацистскими властями) оставалась одним из самых популярных немецкоязычных еврейских изданий. В этой рубрике мы регулярно знакомим наших читателей с избранными материалами, которые ровно 100 лет назад публиковались на страницах Jüdische Rundschau.

Будущее Палестины

Во Франции и Англии снова и снова слышатся голоса тех, кто выступает за передачу Палестины еврейскому народу. Эти дискуссии в прессе, несомненно, интересны, поскольку свидетельствуют о том, что в Англии и во Франции проявляются искренние симпатии к евреям – чувства, которые проходят серьезное испытание вследствие союза этих стран с Россией. Мы уже и раньше отмечали, что на Западе появляются высказывания такого рода. На сей раз мы публикуем рассуждения о еврейском вопросе Густава Эрве в передовой статье его газеты La guerre sociale. Также предлагаем вашему вниманию передовую, которую выходящая в Одессе газета на иврите Haschiloach осмелилась напечатать вопреки давлению со стороны российской цензуры.

Размышления Густава Эрве оформились в следующую оценку сионистских перспектив:
«Когда дело дойдет до подписания договора о мире, следует добиваться того, чтобы в Польше, Румынии и России евреи получили равные права и чтобы с ними больше не обходились как с париями. Но даже при этом из их памяти не выветрятся в один миг воспоминания о многолетних душевных страданиях. Преследования пробудили национальное сознание у миллионов евреев, и они не могут быть удовлетворены полумерами. Я долгое время воспринимал как химеру мечту „сионистов“, которые настойчиво выступают за возвращение на землю своих отцов. Но вот уже в разных частях Палестины появились еврейские поселения. И они могут послужить доказательством того, что за 2000 лет жизни евреев вдали от родины в них не смогли уничтожить дух крестьян из Иудеи и Галилеи. Но как можно надеяться возродить Палестину, находящуюся сейчас во власти Османской империи? Эта война, освобождающая народы, должна закончиться возрождением старейшей нации, которую не сумела одолеть жестокая сила. Она смогла лишь рассеять евреев, на протяжении 2000 лет странствующих по свету. История их мученичества демонстрирует, что вопреки всему у этого народа есть устремление к вечности. Он не собирается гибнуть и даже в огне костров и под ножами убийц демонстрирует свою веру в победу справедливости над силой. Радуйтесь – ваш Мессия близок!»

А теперь для контраста предлагаем передовую статью ежемесячника Haschiloach, который постарался вполне откровенно, без двусмысленных намеков, оценить, что могла бы сделать для Палестины Англия в колонизаторском и сельскохозяйственном плане, если бы только проявила желание взять под свою опеку этот регион:

Jüdische Rundschau

(№ 12, 19.03.1915)



Травля евреев российским правительством

Зарубежный комитет Всеобщего еврейского рабочего союза в Литве, Польше и России («Бунд») прислал нам следующий документ:

«Крепость Новогеоргиевск.
№ 89, 27 ноября 1914 г.
Приказ войскам укрепрайона

В немецких газетах сообщают, что войска Германии нашли в российских евреях надежных союзников, которые не только доставляют немцам продовольствие, но также являются, по их мнению, лучшими шпионами и оказывают им любые услуги (зачастую бескорыстно), если знают, что это повредит российским интересам. Евреи надеются, что победа Германии в этой войне принесет им освобождение от царского гнета и преследований со стороны поляков. Подобные известия постоянно поступают и от наших войск.

Jüdische Rundschau

(№ 11, 12.03.1915)

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь , заказать ознакомительный экземпляр здесь

Написать письмо в редакцию