Декабрь 25, 2015 – 13 Tevet 5776
О чем писала Jüdische Rundschau 100 лет назад

image

На немецкий язык название нашей газеты переводится как Jüdische Rundschau. Именно так называется наше немецкоязычное издание. Еженедельная газета с таким же названием выходила в Берлине с 1902 г. Она была органом Сионистского союза Германии и до 1938 г. (когда была запрещена нацистскими властями) оставалась одним из самых популярных немецкоязычных еврейских изданий. В этой рубрике мы регулярно знакомим наших читателей с избранными материалами, которые ровно 100 лет назад публиковались на страницах Jüdische Rundschau.

Письмо из Лондона

Экономическое положение еврейских масс в Великобритании с некоторых пор снова систематически ухудшается. В первые два месяца войны, в августе и сентябре 1914 г., рабочие-евреи оказались в весьма плачевной ситуации, поскольку безработица затронула почти все отрасли экономики. Неожиданно наступивший период «процветания» продолжался с октября 1914 г. до конца июня 1915 г. В это время швейная промышленность, в которой в основном задействовано трудящееся еврейство, действовала на всех парах для нужд армии. Но с июля 1915 г. среди евреев снова обозначился высокий уровень безработицы. В настоящее время потребности армии обеспечивают крупные заводы, в то время как небольшие еврейские мастерские при появлении новых военных заказов оказываются не у дел.
В рабочий союз, борющийся за права евреев, штаб-квартира которого находится в Лондоне, уже вошли 40 групп из британской провинции. Недавно союз провел в Лондонском еврейском театре собрание-демонстрацию под председательством своего почетного президента Уильяма Эпплтона – секретаря Генеральной федерации тред-юнионов. 3000 участников этой акции подвергли нещадной критике правительство России за преступное отношение к живущему в этой стране еврейскому населению. Аналогичные собрания были проведены в Лидсе, Манчестере, Глазго, Эдинбурге и других британских городах. Эти акции, поддержанные влиятельными лидерами британского рабочего класса, систематически замалчиваются крупными газетами Британии. Информацию о движении за равенство прав евреев можно найти лишь в отдельных печатных органах союзов рабочих.
В Британии наблюдается заметный рост антисемитизма, а виной тому слухи, доходящие из России. Российские агенты стремятся выставить живущих в России евреев в виде замаскированных немецких «шпионов», которые виновны во всех неудачах российской армии. У этой сказки находится немало приверженцев, поскольку британцы за редким исключением не имеют ни малейшего представления о российских реалиях. Цензура, а в еще большей степени «патриотический» настрой буржуазной прессы способствуют тому, что в умы британцев не просачивается правда о России и бедственном положении живущих там евреев. В то время, как в издаваемой на идише лондонской газете каждый день сообщается о злодеяниях российских военных и правительства России, ничего подобного вы не найдете в британской прессе. Попытки таких выдающихся личностей, как Израэл Зангвилл, которые стремятся с достаточной глубиной отразить российские реалии, натыкаются на сопротивление со стороны цензуры и самих редакций. The Times опустилась до того, что называет себя «Лондонским „Новым временем“» и поощряет аналогичные издания к распространению легенд о предательской сущности российских евреев.

Jüdische Rundschau (№ 2, 14.01.1916)

Письмо из Киева

Мы получили послание из Киева, которое нам доставили через границу с Голландией. Приводим его текст.

Под конец августа выяснилось, что в Киеве, как и во многих других городах Российской империи, наблюдается нехватка мелких денег. Среди народа ширились слухи, что это евреи сконцентрировали у себя всю мелочь. Полицмейстер Киева вызвал господина М. и попросил его повлиять на живущих в городе евреев, дабы они прекратили свои вредоносные действия по скупке и укрытию у себя монет. Глава киевской полиции отметил, что, согласно докладам полицейских приставов, в народных массах растут антиеврейские настроения, что может перерасти в антиеврейские акции. Господин М. ответил, что евреи непричастны к недостатку мелких денег и что это явление наблюдается во всей России по причинам объективного характера. Через некоторое время после этого разговора губернатор Киева пригласил для беседы двоих других видных представителей киевского еврейства и попросил их принять меры для устранения нехватки разменной монеты. Губернатор сказал: «Люди взволнованы, возможны нежелательные эксцессы. Я не допущу погромов, но все равно необходимо принять успокаивающие меры». Губернатору вновь было заявлено, что евреи не в силах восполнить нехватку мелких денег. Вскоре после этого представитель фондовой биржи, старшина купечества, представитель акционерного Общества городской железной дороги, пастор, раввин и представитель католического духовенства получили приглашение посетить штаб Киевского военного округа. Поскольку повестки были отправлены поздно, то только трое из числа приглашенных смогли прийти точно в назначенный час – представители фондовой биржи и акционерного Общества городской железной дороги, а также раввин. Как только они появились в приемной, к ним сразу вышел генерал Маврин, главный начальник снабжения армий Юго-Западного фронта. Не поприветствовав прибывших и не предложив им сесть, он повернулся к полицмейстеру, который находился там же, и спросил его: «Вот там кто стоит? Раввин?» – «Так точно ваше превосходительство». Тогда генерал обратился к духовному лицу: «Раввин, скажите там, в синагоге, что они должны вести себя по-другому, не так, как они себя… ведут. В Киеве все стало дороже. Это результат спекуляции. В то время как цены на мясо и хлеб должны понижаться, они растут все выше и выше. В том виноваты евреи, которые удерживают у себя все мелкие деньги. Вы несете ответственность за все эти действия и факты». Разговор велся на повышенных тонах и в грубой форме. Раввин попытался ответить, но лишь только он произнес «Ваше превосходительство», как был тотчас прерван генералом: «Никаких разговоров! Со мной не разговаривают, меня только слушают. Все разговоры бесполезны. Вы будете повешены первым. Господин полицмейстер, не тратьте время на протоколы. Если только есть тень подозрения, то сразу карайте немилосердно». Пока шла эта беседа, пришли и другие приглашенные. Генерал обратился к пастору: «Вы кто?» – «Пастор». – «Сколько ваших прихожан насчитывается в Киеве?» – «Около 4000 душ». – «Ого, всех надлежит выслать». В разговор вмешался начальник Киевского военного округа генерал Троцкий, который до той поры хранил молчание: «Все эти лютеране получили разрешение высшего командования Юго-Западного фронта остаться в Киеве». «Это не имеет никакого значения», – резко ответил генерал Маврин, а затем повернулся к старейшине купечества, заговорив с ним о необходимости постепенной эвакуации города. Перед прощанием генерал снова обратился к раввину, отметив, что именно тот ответственен за действия евреев.

Jüdische Rundschau (№ 3, 21.01.1916)

Новости из Палестины

Экономическая ситуация в Палестине становится все хуже. Сезон дождей начался в этом году только 29 ноября, из-за чего деревья страдают от длительной нехватки влаги. Во всем регионе не хватает денег. Особенную нужду испытывают фермы частных компаний, расположенных в Рухаме‚ Керкуре и Кфар-Урии.
Различные поселения смогли продать эвкалиптовые деревья в количестве, достаточном, по крайней мере, для получения некоторого дохода. Поселение Петах-Тиква реализовало древесину на сумму 12 тыс. франков, а обществу Pardess удалось продать 7000 деревьев администрации железной дороги, что принесло 40 тыс. франков. Цены на продовольствие растут день ото дня, запасы некоторых из основных продуктов почти исчерпаны. Многие работники остались без работы и в результате оказались в очень сложной ситуации. Количество безработных в Галилее достигло 181. Для них пытаются найти хоть какую-то работу. В Иудее количество безработных вместе с членами их семей составляет и того больше – 1500. В этом районе ситуация, понятное дело, выглядит еще печальнее.
Сейчас нет возможности выплачивать зарплату своевременно даже тем работникам, которые не утратили регулярную занятость. Расплата с ними будет производиться только в том случае, если колонисты получат специальные ссуды, которые выделяются для этой цели Фондом американской помощи или другими источниками. Нередки ситуации, когда работники вынуждены продавать по низким ценам ваучеры, полученные от своих работодателей, чтобы купить хотя бы самые необходимые продукты. Если еще учесть, что уровень заработной платы падает, а с другой стороны, день ото дня растут цены на продукты, то можно представить, насколько плоха сложившаяся чрезвычайная ситуация. Для большинства работников уже стало нормой жизни, что один или даже два дня в неделю им не на что купить еду.
Ввиду такой неутешительной ситуации мы снова и снова обращаем внимание на настоятельную необходимость организации в Германии любых акций по оказанию помощи евреям, живущим в Палестине. Сборы пожертвований не везде ведутся активно. Стоит поучиться у российских евреев, которые почти во всех городах озаботились созданием системы добровольного «налогообложения» в интересах перемещенных лиц и беженцев. И этот опыт системной благотворительности оказался весьма успешным.
В Соединенных Штатах доктор Стивен С. Уайз, член Американо-еврейского комитета помощи, провел цикл благотворительных лекций, которые позволили собрать для Палестины более 55 тыс. долларов. Он посетил Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Сакраменто, Портленд и Сиэтл, где выступал перед большими аудиториями.
Несомненно, евреи, живущие в Западной Европе, могли бы тоже собрать немалые суммы пожертвований, если бы только подошли к этому делу с бо́льшим энтузиазмом и изобретательностью.

Jüdische Rundschau (№ 4, 28.01.1916)

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь