Сентябрь 1, 2017 – 10 Elul 5777
О чем писала Jüdische Rundschau 100 лет назад

image

На немецкий язык название нашей газеты переводится как Jüdische Rundschau. Именно так называется наше немецкоязычное издание. Еженедельная газета с таким же названием выходила в Берлине с 1902 г. Она была органом Сионистского союза Германии и до 1938 г. (когда была запрещена нацистскими властями) оставалась одним из самых популярных немецкоязычных еврейских изданий. В этой рубрике мы регулярно знакомим наших читателей с избранными материалами, которые ровно 100 лет назад публиковались на страницах Jüdische Rundschau.

Нидерландский министр о сионизме

В беседе с журналистом издания Jüdische Korrespondenzbüro, которая состоялась 5 сентября в Гааге, министр финансов Нидерландов М. В. Ф. ван Трёб высказал столь интересные суждения о сионизме, что это интервью достойно пристального внимания. Приводим содержание этой публикации, вычитанной и одобренной министром.
Корреспондент: Революция в России и активизировавшееся во время войны движение еврейского конгресса, стремящееся выработать единую позицию в расчете на мирную конференцию, превратили еврейский вопрос в актуальную политическую проблему, которая все больше и больше занимает государственных деятелей всех стран и мировую прессу. Могу ли я, Ваше превосходительство, попросить высказаться по поводу этого вопроса?
Министр ван Трёб: Я много раз говорил о сионизме, его целях и значении с г-ном Якобусом Канном, лидером нидерландских сионистов. И он знает, что я симпатизирую сионистским идеям. Еврейская проблема имеет международный характер. Ее урегулирование – в интересах всего мира. Если бы удалось решить еврейские проблемы на международном уровне и если бы одним из результатов войны стало образование еврейского государства, то лично я отнесся бы к этому с горячим одобрением. Само собой разумеется, что при этом святые для христиан места следует передать под контроль христианских властей или же придать им международный статус. Думаю, что на пути решения этого вопроса не будет никаких трудностей. Репатриация еврейского народа является достойным достижения идеалом даже с гуманитарной точки зрения. И все люди доброй воли должны желать, чтобы решение еврейского вопроса осуществилось в сионистском духе. Эта наболевшая проблема для евреев и всего мира должна двинуться в направлении возвращения еврейского народа на его древнюю родину.
Корреспондент: Движение еврейского конгресса направлено на определение законных представителей еврейского народа на мирной конференции. Как Ваше превосходительство оценивает перспективы этих усилий?
Министр ван Трёб: Это очень сложный вопрос для государственного деятеля нейтральной страны. Сегодня нельзя сказать наверняка, какие проблемы будут обсуждаться в ходе предстоящей мирной конференции. Будет ли еврейский вопрос в повестке дня? Это зависит от того, какой характер будет носить мирная конференция. Ее участники во время мирных переговоров могут сосредоточиться только лишь на решении ключевых проблем, но могут также попытаться решить все международные вопросы. В последнем случае появится надежда, что о проблемах евреев не забудут. Мне, государственному деятелю нейтральной страны, трудно сказать нечто большее. Мы не можем диктовать великим державам, что они должны рассматривать на мирной конференции.
Корреспондент: Еврейский народ ценит Нидерланды как одну из наиболее гостеприимных и дружелюбных стран по отношению к нему. Она уже не раз отстаивала интересы евреев во время различных мирных конференций. И сегодня для Нидерландов имеют большое значение самые острые формы еврейского вопроса, решаемые на Ближнем Востоке, в крупнейшем еврейском центре мира, где война бушует уже более трех лет. Если Палестина будет закрыта для евреев, то, даже несмотря на новую ситуацию в России, потоки еврейской эмиграции хлынут в страны Запада и, возможно, в значительной степени привлекательными окажутся Нидерланды – страна, которая во время войны радушно приняла тысячи евреев.
Министр ван Трёб: Совершенно независимо от этих причин, а только лишь руководствуясь моральной точкой зрения, Нидерланды заинтересованы в рациональном решении еврейского вопроса, предусмотренном сионистской программой. Вполне понятно, что в этом также заинтересованы широкие круги в Османской империи и ее отдельные части. Линия исторического развития определяет, что каждому народу будет предоставлена возможность свободного развития.

Jüdische Rundschau (№ 38, 21.09.1917)

Бедствия эвакуированных

Положение эвакуированных в Палестине в последнее время существенно ухудшилось. Из имеющихся у нас сообщений, датируемых концом июля и началом августа, выделим следующие детали.
В Тверии находятся 287 эвакуированных семей (всего 1000 душ). Среди них 180 сефардских семей (613 человек) и 72 ашкеназские семьи (241 человек). Почти все они нуждаются в помощи. Лишь 35 семей способны существовать на собственном обеспечении. В больнице Тверии с 18 апреля по 1 июля лечились 40 больных. Пятеро из них умерли, остальных удалось вылечить. Основные заболевания – сыпной и возвратный тиф. За короткий период с 21 июня по 1 июля в Тверии 277 пациентов лечили амбулаторно в больнице, еще 56 больных лечились на дому. Наибольшая часть из них (107 человек) страдала от малярии, помимо этого часто встречались случаи заболеваний брюшным, сыпным и возвратным тифом. В начале августа разразилась эпидемия холеры. За несколько дней выявили 29 заболевших, которые нуждаются в дорогостоящем лечении, помещении на длительный карантин. Из-за эпидемии многих эвакуированных необходимо перевести в Хайфу.
Из Цфата сообщают, что туда прибыло большое количество больных эвакуированных из разных районов Палестины, особенно много прибывших из Нижней Галилеи. Они поступили на лечение крайне истощенными. Лечащий врач проводил регулярную профилактику хинином, ему также удалось добиться увеличения хлебного пайка для эвакуированных. Их расселили по 60 домам. Благодаря распределению молока удалось обуздать свирепствующую дизентерию, в то время как тиф довольно часто встречается среди эвакуируемых, хотя раньше в городе случаи заболеваний были редки. Некоторые из эвакуированных прибыли в Цфат, когда заболевание у них было в средней стадии. Заболевших тифом поместили в городскую больницу. Использование хинина в качестве профилактики, увеличивающийся хлебный паек и распределение молока в комбинации с хорошим и здоровым климатом, устройство в хороших домах оказывают существенное влияние на улучшение здоровья эвакуируемых. Однако под конец таммуза в Цфате стало прохладно, и есть опасения, что эвакуированные будут страдать от недостатка нижнего белья, одежды и одеял.
В других местностях состояние здоровья эвакуированных неважное. Прежде всего проблемы доставляет свирепствующая малярия. Например, в больнице имени рабби Меира Баал а-Неса лечат 27 пациентов. В последнее время ситуация эвакуированных ухудшилась и в Иудее, особенно в Кфар-Сабе и Петах-Тикве, где в начале эвакуации наблюдалось несколько случаев лихорадки, а сейчас там очень распространилась малярия.
Особенно плохая обстановка среди населения в Иерусалиме, где болезни и голод приобретают шокирующий масштаб.
Эти сообщения в очередной раз показывают, что для оказания помощи Палестине нужно прикладывать все силы. Если даже все слухи о неминуемой дальнейшей эвакуации не подтвердятся, то все равно пока нет надежды на то, что евреям, эвакуированным из Газы и Яффо, позволят вернуться в родные дома. Все сообщения из Палестины свидетельствуют о том, что если эвакуированные встретят сезон дождей в своих нынешних временных жилищах и с таким плачевным состоянием здоровья, то последствия будут прямо-таки катастрофическими.

Jüdische Rundschau (№ 38, 21.09.1917)

Рига накануне оккупации

Издающаяся в Петрограде сионистская газета Tagblatt в номере от 14 (27) августа опубликовала письмо из Риги, которое дает представление о положении дел в среде рижского еврейства накануне немецкой оккупации. В письме говорится:
«Завоеванная свобода пробудила дремлющие политические силы к новой жизни. Стал действовать Комитет еврейских политических партий. Был реорганизован Сионистский комитет, который играет очень важную роль в общественной и политической жизни города. По инициативе сионистов создали культурный союз рижской молодежи „Zeire-Riga“, который насчитывает 600 членов. Энергичную деятельность разворачивает объединение „Zeire-Zion“. 20 июля в память о Теодоре Герцле сионисты провели собрание, в котором приняли участие более 1000 слушателей.
Еврейское население города настойчиво борется с антисемитизмом латышей. 3 (16) июля городская дума приняла решение о введении обязательного дня отдыха в воскресенье. В связи с этим Сионистский комитет провел протестное заседание, на котором присутствовали представители других партий. Участники заседания призвали Рижскую думу пересмотреть принятое решение.
На повестке дня еврейства Риги выборы в общину и городскую Думу. Они будут проходить на основе всеобщего, равного, тайного и прямого голосования без разделения по половому признаку. Выборы в общину назначены на 13 (26) августа. Создана еврейская избирательная комиссия, в которую вошли сионисты, национал-демократы, „Агуддат Исраэль“, „Объединенные социалисты“ и „Поалей Цион“. Представители партии Бунд отказались участвовать в выборах в общину.
После выборов временного правления общины состоятся выборы Городской думы. Сионисты составили блок с национал-демократами, которые приняли „Гельсингфорскую программу“, и ортодокcами из „Агуддат Исраэль“, поддерживающими национальные требования сионистов. „Объединенные социалисты“ и „Поалей Цион“ примут участие в выборах самостоятельно. Партия Бунд составила блок с нееврейскими социалистами. Избирательная кампания идет полным ходом».

Jüdische Rundschau (№ 37, 14.09.1917)

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь