На немецкий язык название нашей газеты переводится как Jüdische Rundschau. Именно так называется наше немецкоязычное издание. Еженедельная газета с таким же названием выходила в Берлине с 1902 г. Она была органом Сионистского союза Германии и до 1938 г. (когда была запрещена нацистскими властями) оставалась одним из самых популярных немецкоязычных еврейских изданий. В этой рубрике мы регулярно знакомим наших читателей с избранными материалами, которые ровно 100 лет назад публиковались на страницах Jüdische Rundschau.

Из темной комнаты большевиков

Буржуазная и социалистическая пресса России уже неоднократно обращала внимание на скрытую угрозу, которая исходит от большевиков, рядящихся в одежды крайнего радикализма и распространяющих опасные, по сути, контрреволюционные лозунги. И хотя в большевистские руководящие круги входят евреи, пусть и далекие от иудаизма, но ораторы этой партии довольно часто говорят на собраниях и во время уличных демонстраций, что еврейское население нельзя считать верным революции, потому что ему уже удалось достигнуть единственно важной для него революционной цели – эмансипации. И такая агитация приобретает все более грубые формы. Во время одной из недавних демонстраций в Петрограде под антисемитские выкрики было разорвано в клочья знамя бундовцев, которые, как известно, близки к меньшевикам. На улицах Киева, Одессы и Москвы во время выступлений против политики Временного правительства неоднократно звучали подстрекательства к погромам. В некоторых случаях удалось установить, что ораторы-антисемиты были как из числа бывших полицейских, которые хотят использовать недовольство масс в контрреволюционных целях, так и из среды провокаторов-антисемитов со стажем, привыкших ловить рыбу в мутной воде. В Петрограде в кровавые июльские дни, когда проходила вооруженная демонстрация, вдруг разнесся слух, что в пригороде будет организован погром. Тревожные новости пришли также из Киева, где благодаря своевременным и решительным действиям Временного правительства и Советов рабочих и солдатских депутатов предотвращены акции насилия по отношению к евреям. 18 июля по распоряжению Временного правительства в петроградской штаб-квартире большевиков, расположенной в особняке Кшесинской, проведен обыск, в ходе которого обнаружены компрометирующие материалы. В их числе были брошюры, оправдывающие погромы, и открытки на тему ритуальных убийств. Автор всей этой «литературы» – Злотников, многолетний сотрудник ультраантисемитской газеты «Русское знамя».
Большевистская пресса представила этот случай как провокацию со стороны своих противников. Однако меньшевистские и буржуазно-революционные газеты опубликовали статьи-предупреждения, в которых говорится об опасных экстремистах, стремящихся найти для себя новое пристанище под крылом мятежного большевизма.

Jüdische Rundschau (№ 32, 10.08.1917)

В автономной Украине

Среди задач украинской комиссии, собранной в Киеве российскими министрами Терещенко и Церетели с целью формулирования и согласования требований всех украинских партий, была и такая: обеспечить представительство национальных меньшинств в административных органах будущей свободной Украины. Члены комиссии постановили обеспечить присутствие во всех административных органах 30% представителей малых народов. В Комитете Центральной рады им отвели 18 из 58 мест. В Генеральном секретариате Центральной рады (правительстве Украины), в который входят 12 персон, неукраинцы получили четыре портфеля. Это генсекретари по делам продовольственного обеспечения, торговли и промышленности, судебной системы, а также почты и телеграфа. Но у них в качестве помощников должны работать украинцы.
В Умани (Киевская губерния) прошло большое официальное заседание Центральной рады по случаю обнародования II Универсала, на которое пригласили и представителей еврейского населения. Сионист Финкельштейн зачитал на иврите декларацию, которую впоследствии перевели на украинский. В этом заявлении, в частности, говорится: «Мы твердо верим в то, что по итогам этого заседания будут удовлетворены все справедливые требования больших и малых народов. Уверен, что мы будем в спокойствии и c верой в справедливость ожидать созыва учредительного собрания. Мирное и естественное сосуществование живущих по соседству национальностей будет лучшим доказательством укоренения национальных требований. И потому мы убеждены, что украинский народ еще до момента созыва учредительного собрания обратит внимание на то, что на территории Украины живет многочисленное еврейское население, которое формирует абсолютное большинство во многих городах. А теперь, когда вам предстоит обозначить ваши национальные требования, мы желаем вам удачи и успеха».
Вскоре будет проведена конференция всех партий и организаций Украины, на которой предстоит выбрать их представителей в расширенную Центральную раду.
В нынешнем ее составе есть делегаты еврейских партий: сионисты, националисты, бундовцы, представители «Поалей Цион» и так называемой «Еврейской объединенной группы».

Jüdische Rundschau (№ 33, 17.08.1917)

Пожар в Салониках

В телеграмме от 19 августа сообщаетcя, что накануне ночью сгорела вся старая часть греческого города Салоники. Из других сообщений явствует, что пожар получил неслыханное распространение из-за сильного ветра. Хорошо известно, что 70% общей численности населения Салоник составляют евреи, так что основной ущерб от пожара нанесен именно им. Тысячи евреев лишились своих домов и имущества. Сообщают, что власти города приняли меры для распределения самых необходимых продуктов питания среди потерявших кров и для транспортировки части городского населения в ближайшие к Салоникам деревни. В номере Neue Züricher Zeitung от 26 августа пишут об интересном, но несколько фантастическом предложении по перевозке погорельцев, которое исходит от персоны, тесно связанной с английскими политическими кругами. Эвакуация пострадавших от пожара связана с большими опасностями из-за ведущихся военных действий. Но в то же время из Александрии в Салоники постоянно курсируют корабли, доставляющие продовольствие. В обратный путь они отправляются порожними или с водным балластом, потому возникла идея отправить часть погорельцев из Салоник этими судами на Кипр. Там пострадавшие смогли бы обрести достаточную свободу передвижения и, возможно, даже получить какую-то работу, поскольку в целом условия жизни на этом острове довольно неплохие и он не страдает от перенаселения. Используя эту идею, можно было бы перевезти на Кипр 20–30 тыс. людей без того, чтобы это привело к осложнению обстановки на острове. Можно предположить, что военная администрация Салоник не станет противостоять реализации этого проекта, поскольку это избавило бы от необходимости снабжать питанием и жильем часть пострадавших от пожара жителей. Бесплатную транспортировку на Кипр можно осуществить на упомянутых выше порожних судах, и беженцы смогли бы легко адаптироваться к жизни на острове, который нуждается в развитии и культивации сельскохозяйственных земель. Комитет по оказанию помощи, собирающий довольно значительные суммы, мог бы за короткое время построить на новом месте рабочие помещения для не чурающихся всякого труда жителей Салоник. Они прекрасно чувствовали бы себя на Кипре, очень похожем по климату на их родные места. После окончания военных действий они могли бы или вернуться обратно в Салоники, или остаться на Кипре, или отправиться искать счастья в Палестину или соседний Египет.

Jüdische Rundschau (№ 35, 31.08.1917)

Сионистская пропаганда в лагерях для военнопленных

В офис Координационного бюро Сионистской организации (Копенгаген) из разных стран приходят письма от евреев-военнопленных. Из этих посланий следует, что в различных лагерях проводится активная сионистская пропаганда. Особенно часто высказываются пожелания устраивать чтения на сионистские и общееврейские темы. Наибольшим спросом для введения в систему сионистской мысли пользуются сочинения Герцля, Нордау, Руппина, Ахад-ха-Ама, Пинскера и других. Похоже, что уже во всех лагерях для военнопленных есть самоучители иврита, составленные Ратом.
Наиболее крупные еврейские общины различных городов, в которых размещаются военнопленные, стараются сделать все возможное, чтобы обеспечить заключенных чтениями на еврейские темы, курсами иврита и развивающими лекциями.
Последние тревожные новости из Палестины побудили военнопленных в Великобритании, Австро-Венгрии и России инициировать сбор средств в пользу эвакуируемых евреев Ближнего Востока. В Британии военнопленные из Германии, размещенные на острове Мэн, собрали определенную сумму и передали деньги в Лондонский комитет по оказанию помощи эвакуированным. Сообщают, что в этом лагере для военнопленных количество пожертвовавших деньги составило 75 человек.
Военнопленные, которые содержатся в Сибири, в Красноярске, тоже охвачены активной сионистской пропагандой – ее ведут австрийские офицеры. В тамошнем лагере более 700 солдат-евреев и свыше 400 офицеров-евреев, которые представляют собой благодатное поле для сионистской агитации.
Координационное бюро Сионистской организации (Копенгаген) не только оказывает посредничество в передаче писем для военнопленных, но также отправляет в различные лагеря свои брошюры, бюллетени и т. д.

Jüdische Rundschau (№ 35, 31.08.1917)

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь