Апрель 27, 2018 – 12 Iyyar 5778
Новая жизнь «Старого закона»

image

Отреставрирован очередной шедевр немого кино  

В феврале этого года в рамках кинофестиваля Berlinale прошла мировая премьера отреставрированной и переведенной в цифровой формат картины «Das alte Gesetz» («Старый закон»), снятой в 1923 г. – в эпоху немого кино. Ее режиссер – один из пионеров немецкого кинематографа Эвальд Андре Дюпон. Лента стала 15-й в его фильмографии.
Действие фильма разворачивается в 1860 г. в Австрийской империи. У Баруха, сына раввина из галицкого штетла, расположенного на границе с Российской империей, появилась мечта – стать актером. Ради ее осуществления он убегает из дома, порывая с отцом и вековыми традициями. Барух примыкает к маленькому странствующему театру. Выступая на его сцене, он производит впечатление на эрцгерцогиню Элизабету Терезию. Она помогает Баруху войти в труппу Венского придворного театра и покровительствует талантливому актеру.
В этой довольно продолжительной картине (она длится два с четвертью часа) отображен контраст между изолированным миром восточноевропейских штетлов, тяготеющих к традиционному укладу жизни, и раскованной атмосферой Вены. В фильме также затрагивается тема ассимиляции евреев в Европе XIX в. Работая над фильмом, Дюпон явно вспоминал о ровесниках своих бабушек и дедушек, которые именно в 1860-х устремлялись от восточных границ Австрийской империи в ее столицу. Катализатором этой массовой миграции евреев была надежда на улучшение экономических и социальных условий. Сопоставляя жизнь евреев в штетле и венского придворного общества, режиссер выходит за рамки обычных стереотипов. Создателю фильма удалось выстроить на экране довольно богатый эмоциональный мир своих героев, что было редкостью для кино того времени. Это определенно не «картонные» персонажи.
Одна из проблемных линий фильма – конфликт между ортодоксальным и либеральным иудейством, перенесенный в семью раввина. «Старый закон» – это также взгляд в прошлое, на утерянный мир – культуру галицких евреев, которая была разрушена Первой мировой войной и веяниями новых времен.
Прошло всего 10 лет после премьеры фильма, и к власти в Германии пришли национал-социалисты. Некоторым из тех, кто работал над фильмом, пришлось покинуть страну по причине своего еврейского происхождения. Среди них были режиссер Эвальд Андре Дюпон и исполнитель роли Баруха австрийский и немецкий актер Эрнст Дойч.

Сергей ГАВРИЛОВ

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь