Март 29, 2019 – 22 Adar II 5779
«Не буду целоваться с Арафатом»

image

15 лет назад не стало Александра Бовина  

В канун Песаха я, как обычно, набрал московский телефонный номер Бовиных. Ежегодно по большим праздникам мы перезваниваемся.
– Вас слушают, – каждый раз звучит в трубке.
– Хаг самэах, Александр Евгеньевич! – говорю я.
– Хаг самэах, Илья! – отвечает Бовин.
Несмотря на многолетнюю дружбу, не могу заставить себя выполнить его требование: называть его «Саша» и обращаться на «ты»…
В этом году не получилось. Прошла праздничная неделя. «Позвоню 1 мая», – решил я.
Ночью приснилось, что звоню в Москву.
– Вас слушают, – говорит Бовин.
– Пытался вас поздравить, – оправдываюсь я. – Не дозвонился.
– Поздравишь в следующий раз. Какие наши годы, Илья!
Утром мне позвонили на работу: «Умер Бовин…»
***
Мы ехали по берегу Мертвого моря. Я сидел за рулем, рядом со мной Бовин, сзади – его жена Лена Петровна.
Бовин: – Ваши политики посходили с ума. Как они могут всерьез обсуждать вопрос об Иерусалиме? Тот факт, что этот город принадлежит исключительно евреям, записан в самом авторитетном в мире документе, в Библии…
Лена Петровна: – Как ты можешь такое говорить, Саша! Ты представляешь Россию, а точка зрения ее правительства противоположна твоей.
Бовин: – Во-первых, я имею право на свое мнение. Если моему правительству мое мнение не нравится, оно может отозвать меня. А во-вторых, я излагаю ее Илье с глазу на глаз…
Лена Петровна: – Это сейчас. А вчера в хайфском Технионе сколько было народу? Полторы тысячи? Две? Ты говорил то же самое.
Бовин: – Не могу же я тут говорить одно, а там другое!
***
Бовин: «По статусу посол России в Израиле является также послом в Палестинской автономии. Каждый раз Арафат норовит поцеловать меня в губы. Не хочу целоваться с Арафатом. Так я и заявил: не буду целоваться с Арафатом, присылайте другого представителя – для Палестинской автономии. Примакову нравится целоваться с Арафатом, пусть приезжает и целуется, а я не буду».
***
Звонок. Поднимаю трубку.
– Илья? Говорят из посольства России.
Затем голос Бовина:
– Илья, в Беэр-Шеве поселился мой однокашник по юрфаку. Завтра приеду, хочу с ним повидаться.
Звоню Давиду Лившицу:
– Хотите завтра пообедать с Бовиным? Приходите к нам.
Назавтра сидим за столом, едим, пьем, травим анекдоты. Трезвым я никогда не задал бы этот идиотский вопрос, но тут:
– Александр Евгеньевич, вот вы посол России. Представьте себе: вам становится известно, что ваша страна готовит ядерный удар по Израилю. Что вы сделаете?
Мог бы посол сказать: «Такого быть не может!»
А он:
– Постараюсь что-нибудь сделать, чтобы мои друзья не пострадали…
***

Илья ВОЙТОВЕЦКИЙ (2004 г.)
Публикуется с сокращениями

Долгое время граффити с портретом легендарного Бовина украшало Старый порт в Яффо

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь