Декабрь 28, 2016 – 28 Kislev 5777
Модель вавилонского столпотворения

image

Спектакль по рассказам израильского писателя в Германии  

В конце ноября организаторы ежегодного некоммерческого фестиваля искусств Ruberoid в третий раз собрали под этой вывеской молодых творцов, которые имеют опыт существования и взаимодействия в мультикультурной среде. И если раньше основной костяк участников форума составляли в основном выходцы из бывших советских республик, то год от года состав государств исхода и проживания участников этого форума существенно расширяется. На сей раз в числе стран-доноров участников Ruberoid оказались Германия, Россия, Украина, Швейцария, Польша, США, Казахстан, Нидерланды, Великобритания, Турция, Франция. В берлинском доме искусств ACUD на протяжении двух дней в атмосфере тотального космополитизма и толерантности к многообразию творческих идей проходили мастер-классы, дискуссии, демонстрировались инсталляции и фильмы, шли литературные чтения, концерты и диджейские сеты, состоялся показ театральной постановки. Основной смысловой акцент всех акций делался на том, как ныне совокупность идентичностей жителей современных крупных городов, населенных представителями многих наций, влияет на формирование обликов мегаполисов.
«Европейская художественная и культурная сцена как активная политическая сила» – такова тема одной из фестивальных дискуссий, модератором которой был руководитель отдела Евросоюза и Северной Америки Фонда им. Генриха Бёлля Сергей Лагодинский. В числе его собеседников оказался Ивор Стодольский – куратор и писатель, основатель кураторской группы «Perpetuum Mobile» (Германия, Финляндия, Франция). Он давно и активно занимается искусством с политическим подтекстом. В обсуждении темы «Критическая роль активной художественной сцены и искусства в городской среде» принял участие берлинский художник Игорь Зайдель, недавно принимавший участие в проекте «Мифологема города», в рамках которого в Кременчуге, Славянске, Краматорске, Остроге, Славутиче и Нетешине создавались муралы. Их сюжеты были связаны с историей и мифологией этих украинских городов.
Многоязычие фестиваля с особым усердием проявилось в спектакле «Rabbits-Shmabbits». Постановка идет на шести языках, приведенных к общему знаменателю при помощи немецких субтитров. Спектакль поставлен по мотивам произведений израильского прозаика, поэта и драматурга Этгара Керета («ЕП» знакомила своих читателей с его творчеством в № 2, 2016). Он говорит о своем творчестве так: «Мои рассказы – они как взрывы. Я пока не придумал, как им взрываться медленно. Роман – это в моем понимании как путешествие на машине из Москвы, скажем, в Санкт-Петербург, когда за рулем человек, не знающий дороги». И потому Керет предпочитает оставаться одним из самых искусных современных мастеров короткого рассказа.

h2>Сергей ГАВРИЛОВ

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь

Email This Page

Социальные сети