Заметки об одном берлинском литературном проекте  

Август 31, 2018 – 20 Elul 5778
«Мир слова»

История любого общества пишется не только и не столько в учебниках и в научных исследованиях, но и в литературных сочинениях, мемуарах и воспоминаниях. Что может дать большее представление о жизни российского общества XIX в., чем романы Толстого, о сталинском периоде России – чем сочинения Солженицына? Но это я беру вершины художественного творчества. а ведь есть необозримый пласт литературных документов, созданных людьми, не дошедших до этих вершин.
Передо мной сборник произведений берлинских литераторов, объединившихся в студии «Мир слова» под эгидой семейного центра «Сион» Берлинской еврейской общины (руководитель центра Ольга Лавут). Сборник (главный редактор Виктория Жукова) прекрасно сверстан и оформлен (Даниил Призамд) и иллюстрирован картинами Елены Григорьевой. В нем 25 авторов, чьи произведения входят в шесть разделов: «Проза», «Поэзия», «Очерки и статьи», «Прошу к столу», «Память», «Наш вернисаж».
Говоря о прозе, следует отметить наличие в сборнике сочинений, идущих в русле довлатовской традиции занимательного ироничного рассказа о жизни эмигрантов. Таковы новеллы Анны Сохриной, в ироничной манере повествующей об эмигрантском дачном быте. В том же ключе написаны рассказы Натальи Арнштайн, Ирины Винклер, Елены Колтуновой. В их прозе предстает Берлин, увиденный глазами русско-еврейских эмигрантов, или Одесса 1950-х гг., где сквозь прошлое авторов проступает их настоящее.
Интересны «Записки начинающего бизнесмена» Галины Фирсовой. Здесь – Украина 1990-х гг. с переломом существования людей, вынужденных от привычной советской жизни с принципом «ни шатко, ни валко» переходить к жесткому капиталистическому быту, где каждый сам за себя и должен искать пропитание в море новой свободной экономики. Мы видим, как героиня рассказа Фирсовой превращается из инженера, руководителя вычислительного центра в мелкого торговца-«челнока», и с пониманием следим за трансформацией образа, ощущая, как история страны открывает историю превращения человеческого характера, человеческой души.

М. Р.