Декабрь 26, 2014 – 4 Tevet 5775
Манкурт Зигфрид

image

Встреча на немецкой земле 

– Ну вот, рав Барух, я и вернулся!
Рав Барух называет меня на «вы», а я его, своего учителя, – на «ты». Почему бы и нет, он моложе меня лет на 20.
– Ну, рассказывайте, – говорит он мне. – Как там в логове Амалека?
Для несведущих: амалекитяне – древний народ, патологически ненавидевший евреев.
– Ты знаешь, – говорю, – честно скажу: Амалека я там не видел. Все ужасно дружелюбны, всегда и во всем готовы помочь. Стоишь в вокзальном туннеле у билетного автомата, судорожно пытаешься прочитать километровые немецкие слова. И представь себе, мимо тебя бежит какой-нибудь парень, опаздывает на поезд – и вдруг останавливается и помогает выколотить из этой железной скотины билет. Причем учти, что ходил я там исключительно в кипе и циците.
– Слушайте, а может, у них просто комплекс вины?
– Не знаю... У кого-то, может быть, и да. Но они, насколько я успел заметить, и друг с другом предупредительны. Кстати, о комплексе вины, – продолжаю я. – Была у меня там занятная встреча.
За день до Йом-Кипура выяснилось, что, пока я отсыпался с дороги, все продовольственные магазины успели закрыться, а перспектива сидеть голодным с раннего утра до четырех дня меня не вдохновляла. В общем, нашел я где-то под землей здоровенный «супер», нахватал овощей – больше ничего брать не стал из соображений кашрута – и стою в очереди к кассе. Кассирша молоденькая мне что-то объясняет по-немецки, я стою с важным видом и киваю. Она еще раз объясняет. Впоследствии выяснилось, что на сей раз она говорила по-английски, но с ее произношением понять это было невозможно. В общем, я киваю и улыбаюсь. Наконец продавщица, не переставая улыбаться, срывается из-за своей кассы и со всеми моими огурцами-помидорами несется к весам. Оказывается, она пыталась объяснить мне на двух языках, что овощи надо взвесить. Я себя почувствовал законченным идиотом, что, очевидно, отразилось на моем лице, и девушка от души рассмеялась. Рассмеялся и я. Девица продолжала хохотать, и басистым эхом ей отозвалось ржание высоченного мужика, стоявшего за мной в очереди. Я обернулся. Знаешь, в российских и американских фильмах тамошние артисты часто играют роли немцев. Так вот парень у меня за спиной обладал такой нордической внешностью, какую ни русскому, ни англичанину, ни американцу в жизни не сымитировать. Из-под белокурой, отдающей в рыжину шапки волос на меня глядели голубые глаза без ресниц. И все это на высоте метр девяносто, не меньше. Задрав голову, я отпускаю еще какую-то шутку, он отвечает тем же, и вот через полчаса мы уже сидим в кафешке под открытым небом посреди переулка и тянем пиво.

Александр КАЗАРНОВСКИЙ

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету вы можете здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь

Написать письмо в редакцию