Декабрь 1, 2017 – 13 Kislev 5778
Маленький «талисман Бухенвальда»

image

О чем не знал автор фильма «Жизнь прекрасна»  

Двадцать лет назад итальянский режиссер Роберто Бениньи снял по написанному им совместно с Винченцо Черами сценарию фильм «Жизнь прекрасна» (La vita è bella) – о судьбе еврея, скрывающего своего пятилетнего сына в нацистском концлагере. Вышедшая на экраны 20 декабря 1997 г. картина получила широкое международное признание: ей были присуждены Гран-при Каннского кинофестиваля, а также кинопремии «Сезар» и BAFTA, она была номинирована на «Оскар» в семи номинациях и получила его в трех (Роберто Бениньи – как лучший актер и как режиссер лучшего иностранного фильма, Никола Пьовани – за музыку к кинофильму). Для тех, кто не смотрел или не помнит, – вкратце сюжет картины.
Италия, 1939 г. Жизнерадостный Гуидо, приехавший из деревни в Ареццо, случайно встречает школьную учительницу Дору и влюбляется в нее с первого взгляда. Он покоряет ее своими «волшебными» совпадениями, своей безграничной искренностью и невероятным чувством юмора. Дора и Гуидо женятся, открывают свой книжный магазинчик и становятся родителями сына Джозуэ. Так завершается первая – комедийно-романтическая – часть фильма и начинается вторая – трагическая. В Италии нарастают нацистские настроения, начинаются гонения на евреев. Их отправляют в концентрационные лагеря, где немощных стариков и детей загоняют якобы в душевую, которая оказывается газовой камерой. Чтобы спасти сына, Гуидо объясняет ему все происходящее как игру, призом в которой будет танк. Чтобы получить его, необходимо набрать 1000 очков. А очки даются при безусловном исполнении ряда правил: запрещается показываться на глаза солдатам, плакать, жаловаться и просить есть. Несмотря на окружающие его смерть, боль и кровь, ребенок верит отцу, что это только игра. Игра продолжается, пока приближение американских войск не приводит начальство лагеря в панику. Гуидо говорит сыну, что наступила последняя часть игры и теперь нужно спрятаться и не выходить, пока все вокруг не стихнет. Американские войска освобождают лагерь, и Джозуэ воссоединяется с матерью. Однако его отцу не суждено было выйти на свободу: Гуидо жертвует жизнью во имя спасения своего сына.

Кадр из фильма «Жизнь прекрасна»

Хотя в основе сюжета фильма и лежит биографическая книга итальянского еврея, узника Освенцима Рубино Ромео Сальмони «Я победил Гитлера», режиссер все же считал свою историю вымышленной (да и мне, признаться, фильм тогда показался не слишком достоверным красочным лубком). Между тем случай, подобный изображенному в фильме, действительно имел место. И Юзеф Янек Шляйфштайн вполне мог бы стать прототипом юного героя фильма Роберто Бениньи, если бы автор узнал о его судьбе до начала работы над кинокартиной, а не после.

Георгий ЗОТОВ

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь