Февраль 26, 2016 – 17 Adar I 5776
«Крупный зверь» на периферии

image

Ученые полагают, что в Солнечной системе есть еще одна планета  

По мнению исследователей из Калифорнийского технологического института Константина Батыгина и Майкла Брауна, за Плутоном находится крупная планета, которая вращается вокруг Солнца по дальней орбите. О своем открытии ученые сообщили на страницах издания The Astronomical Journal. Планета найдена путем математического анализа возмущений, которые испытывают множество ледяных тел из так называемого Пояса Койпера – огромной области пространства за орбитой Плутона.
Астрономы полагают, что по массе это небесное тело превосходит Землю в 10 раз. Оно вращается на расстоянии от 30 до 150 млрд км от Солнца, то есть удалено от него на расстояние в четыре раза большее, чем Плутон. Полный оборот вокруг Солнца занимает у этого небесного тела от 10 до 20 тыс. лет.
Новая планета пока не наблюдается при помощи доступных исследователям телескопов. Ученые не могут также локализовать ее точное положение на предполагаемой орбите. И все же убеждают, что это небесное тело определенно существует с вероятностью 99,993%.

Сергей ГАВРИЛОВ

Учивший машины мыслить

Не стало пионера искусственного интеллекта

24 января в Бостоне (США) скончался Марвин Минский. Американскому ученому было 88 лет, он умер от внутримозгового кровоизлияния. Задолго до появления микропроцессоров и суперкомпьютеров Минский заложил основы теории искусственного интеллекта. Еще будучи студентом Гарвардского университета, он был увлечен загадкой человеческого разума. Минский не видел препятствий в придании вычислительным машинам свойств человеческого мышления и уже в начале 1950-х вплотную занялся исследованием возможности наделения компьютеров способностями рассуждать. А в 1959-м вместе с Джоном Маккарти основал в Массачусетском технологическом институте (MIT) лабораторию информатики и искусственного интеллекта.
Марвин Ли Минский родился 9 августа 1927 г. в Нью-Йорке. Его отец, Генри Минский, работал глазным хирургом и возглавлял офтальмологическое отделение нью-йоркской больницы Маунт-Синай. Мать, Фанни Рейзер, была социальной активисткой и поддерживала идеи сионизма.
Достижения Минского проявились в различных научных дисциплинах. Он спроектировал и изготовил один из первых оптических сканнеров, механический манипулятор с тактильными сенсорами. Обе эти разработки оказали существенное влияние на развитие современной робототехники. В 1951-м Минский создал SNARC – первую обучающуюся машину со случайно связанной нейросетью. А спустя пять лет ученый спроектировал и сконструировал первый конфокальный сканирующий микроскоп – по-прежнему широко использующийся в биологических исследованиях оптический прибор с высоким уровнем контраста и лучшим качеством изображения по сравнению с обычным микроскопом. Именно Минский одним из первых высказал идею о свободном распространении цифровой информации (которая впоследствии вылилась в движение за программное обеспечение с открытым исходным кодом).

Сергей ХАУДРИНГ

Без языкового барьера

У Skype и Viber появился конкурент

Набирает популярность новый сервис видеозвонков с возможностью автоматического перевода в реальном времени DROTR (ранее он назывался Droid Translator). Автор и изобретатель сервиса – киевлянин Александр Коновалов, руководитель компании TIW (Technology Improves The World). В основе идеи было желание создать приложение, которое объединило бы возможности Google Translate и Skype. На определенном этапе разработки Коновалов обратился к компании Skype с предложением реализовать совместный проект автоматического перевода видеозвонков в реальном времени на несколько языков. Сотрудничества не получилось. Но вскоре в Skype заявили о работе над своим подобным проектом. На сегодня он реализован для шести языков: английского, испанского, французского, немецкого, итальянского и китайского.

Евгений ШЕНЬ