Об иранском шпионе, разоблачившем жестокость режимa и разочарованном наивностью Запада  

О том, что во главе стран-изгоев стоят кровавые тираны и преступники, хорошо известно. Но пока еще не принято открыто говорить о том, что подобное положение вещей сохраняется и потому, что многие так называемые демократические политики по тем или иным соображениям этому способствуют. Так что, рассуждая о бесчеловечном и крайне опасном для всей планеты иранском режиме, следует отдавать себе отчет в том, что среди его существенных опор – западные друзья типа Барака Обамы, Франка-Вальтера Штайнмайера и Зигмара Габриэля.

Реза Калили (вымышленное имя), автор вышедшей в 2013 г. книги «Время предавать: захватывающая и правдивая шпионская история о предательстве, страхе и мужестве», служил исламской революции верой и правдой до тех пор, пока ему не открылась жестокость режима к собственному народу. Тогда он и стал важнейшим американским шпионом в Тегеране. Его история раскрывает глубину заблуждений Запада в отношении власти аятолл.
Живя в демократической стране, мы часто склонны думать, будто действия и высказывания зарубежных лидеров в достаточной мере отражают мировоззрение граждан этих государств. Вместе с тем, необыкновенная личная история Резы Кахлили, описанная им в книге, показывает, до какой степени это предположение неверно и как поверхностно, фрагментарно и недостаточно наше знакомство с Ираном, по-прежнему остающимся наибольшей угрозой для безопасности Израиля.
В то время как в демократической стране народные избранники ради сохранения власти пытаются понять настроения общества и стремятся угодить ему, в государстве тоталитарном, вроде Ирана, доминирующая группа, наоборот, использует власть, чтобы запугать своих граждан. Она действует вне зависимости от желаний общества, последовательно пренебрегая его мнением. И даже лучше других осознающий исходящую от Ирана угрозу израильский читатель, для которого не станет открытием злодейская сущность этого режима, будет поражен масштабом и размахом жестокости, описанными в книге.

Эрез ТАДМОР
Перевод с иврита Александра Непомнящего

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь