Сентябрь 30, 2015 – 17 Tishri 5776
Книга боли и гнева

image

В Дюссельдорфе вышло необычное издание  

«Зачем нам собирать страшное? Мир и без того им переполнен». Такое уже слышал не раз. Но это «зачем?» сразу же натыкается на другой вопрос: тогда зачем нам история с ее огромным опытом? Она ведь не для инопланетян. А коли история нам нужна, то ее назначение – извлекать этот опыт, каким бы он ни был, в том числе и трагическим. И если говорить о Холокосте, то эта работа четко и емко обозначена известной фразой: «Никогда больше!»
Уверен: именно из этого выстраданного посыла исходили два подвижника из Дюссельдорфа, взвалив на себя тяжкое бремя создания книги воспоминаний переживших Холокост. Инициатором и руководителем проекта стал историк и социолог, кандидат философских наук Жозеф Тростановский, главным редактором – филолог и писатель Галина Педаховская.
Но дело не только в их эрудиции, интеллектуальных и творческих способностях. Прежде всего – в стремлении создать такую книгу, пока не ушли из жизни пережившие тот кошмар.
Здесь ее создатели не были пионерами. Еще в ходе Второй мировой два других подвижника – писатели Илья Эренбург и Василий Гроссман – начали собирать материал о повсеместном убийстве евреев фашистскими изуверами и их пособниками на временно оккупированных территориях СССР и в концлагерях Польши, а затем возглавили коллектив литераторов и журналистов по созданию «Черной книги». И хотя она к 1948 г. была подготовлена к печати, власть издание запретила, набор был уничтожен. Впервые на русском языке книга вышла только в 1980-м, да и то в Израиле.
«Черная книга» писалась по горячим следам тех трагических событий, потому и не было недостатка в материалах. Дочь И. Эренбурга Ирина в предисловии к российскому изданию пишет: «Во время войны фронтовики присылали Илье Эренбургу огромное количество документов, найденных на освобожденных от оккупантов территориях, рассказывали в своих письмах то, что увидели или услышали». Эти предсмертные письма, дневники, застенографированные рассказы, свидетельские показания об истреблении евреев, фотографии шли, можно сказать, потоком. Их было столько, что хватило бы на десятки книг. Задача составителей сводилась в основном к тому, чтобы выбрать из этого потока «самое-самое», что тоже было нелегким делом.

Михаил НОРДШТЕЙН

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь

Написать письмо в редакцию