Президент Украинской ассоциации иудаики – о новом научном направлении  

Главный редактор журнала «Judaica Ukrainica» и преподаватель ближневосточной и еврейской истории в Национальном университете «Киево-Могилянская академия» (НУКМА) рассказал о том, кто и зачем приходит изучать иудаику.

– Какие программы по иудаике сегодня открыты в НУКМА?
– Начну издалека. Иудаика в нашей стране развивается с тех пор, как Украина стала независимой. В СССР этой сферой практически не занимались. Именно в Киеве академическая иудаика получила наибольшее распространение. Помимо столицы, программы и центры функционируют во Львове и Харькове. Увы, прекратил существование Международный Соломонов университет – первый украинский вуз, который в 1990-е гг. начал развивать эту научную сферу. В НУКМА первая (сертификатная) двухгодичная программа по иудаике появилась в 2003 г. Она предлагает студентам академии и других вузов факультативные курсы иврита, еврейской истории, литературы и религии. По окончании обучения по этой программе студенты получают сертификат, но не академическую степень.
В 2012 г. НУКМА и Ваад Украины создали программу, которая дает степень магистра. В 2014–2015 гг. мы выпустили 12 человек, сейчас у нас учится еще одиннадцать студентов и несколько вольнослушателей. Для полноценной работы с источниками в рамках программы изучается два языка – иврит и идиш. Благодаря Вааду и его партнерам у нас есть хорошие условия для учебы.
– Чем, по-вашему, вызван рост интереса к еврейской культуре в Украине?
– В Украине не существует специальностей «Иудаика» или «Востоковедение», поэтому мы работаем со студентами истфаков – они получают дипломы историков со специализацией «иудаика». В Украинском католическом университете во Львове ситуация похожая – они работают с магистрами, которым интересна иудаика. В Киевском лингвистическом университете появилась возможность выбирать иврит первым языком. То же самое собирается реализовать и Киевский университет.
Интересным, но не удивительным фактом является то, что на иудаику приходит больше нееврейских студентов. Важная причина, по которой люди выбирают это направление, – новизна. Те, кто приходят изучать историю евреев на территории Украины, осваивают тему, которой мало занимались до них. А значит, каждый студент может стать пионером в изучении определенной темы, первопроходцем в этой области.
– Ваш интерес к этой теме родился из стремления стать первопроходцем?
– Мне интересно было заниматься древностями. Меня давно интересует библейская литература, и иудаику я выбрал именно благодаря Библии. В 2005 г., после окончания педуниверситета, я поступил в НУКМА, где окончил магистратуру по истории и прошел обучение в рамках сертификатной программы по иудаике. С тех пор я продолжаю работать в этой области. В прошлом году мы с коллегами создали Украинскую ассоциацию иудаики, и я имею честь ее возглавлять.
– Расскажите о своей книге. Насколько я знаю, это единственная научная книга о кумранских свитках, изданная на украинском языке...
– Когда я еще учился в магистратуре, в Украину, на родину своих предков, приехал всемирно известный востоковед, специалист по свиткам Мертвого моря, профессор Чикагского университета Норман Голб. Он прочел в НУКМА цикл лекций, в том числе и о кумранских свитках. Эта тема увлекла меня настолько, что я написал магистерскую и кандидатскую работы по кумранистике. Исследования раскрывали проблематику авторства этих свитков и устройства места, где они были найдены. Сегодня не существует единого мнения ни по первому, ни по второму вопросу. Мои работы историографические, их целью была систематизация и классификация гипотез и теорий. Я защитил диссертацию в 2012 г. В основу книги легла защищенная мной в 2012 г. диссертация, к которой я добавил авторские переводы некоторых свитков Мертвого моря. Это первые переводы кумранских документов на украинский язык. В 2014-м книга была отмечена в рамках конкурса «Книга года» в номинации исторических исследований.
Кроме того, в 2012 г. я основал ежегодный научный журнал Judaica Ukrainica с международной редколлегией. Мы печатаем статьи на английском, украинском и иногда на русском языках. Недавно нас включили в престижную наукометрическую базу, а это означает, что наши статьи будут индексироваться. Журнал имеет печатную и электронную версии (http://judaicaukrainica.ukma.edu.ua/).
– В чем основные сложности изучения иудаики в Украине?

Беседовал Иван НОВИКОВ

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь