Ноябрь 30, 2018 – 22 Kislev 5779
«Я всегда писал только одну книгу»

image

60 лет назад умер Лион Фейхтвангер  

Обыкновенно, когда меня спрашивают, к какой национальной группе следует отнести меня как художника, я отвечал: я немец по языку, интернационалист по убеждениям, еврей по чувству.
Лион Фейхтвангер

«Еврей Зюсс» и еврей Фейхтвангер
Фейхтвангер начинал как драматург, занимался журналистикой и даже издавал литературный журнал Der Spiegel, а затем ушел в историческую романистику. За «Безобразной герцогиней» (1923) последовал «Еврей Зюсс» (1925), который привлек внимание читателей и вызвал противоречивые оценки читательской публики.
Роман о судьбе финансиста Йозефа Зюсса, его успехе (сын безвестного комедианта становится придворным министром герцога Вюртембергского) и падении с вершин власти (в конце концов Зюсса приговаривают к повешению, толпа улюлюкает, еврейская община плачет). В этой трагической истории автор попытался дать ответ на вопрос, почему этот средневековый еврей не изменил своей вере, к которой не был особенно привержен, – отказавшись принять христианство, принял мученическую смерть. Как сказали бы в наше время – стоял перед экзистенциальным выбором.
Свой – сделал.
Роман не приняли и читатели-евреи, которые упрекали его автора в антисемитизме, и немецкие шовинисты, которые обвиняли его в еврейском национализме. В 1929 г. Фейхтвангер в журнале Freie Deutsche Buhne ответил и тем и другим: «…Это произведение не было задумано, как эпос еврейства, не предполагалось, что оно должно будет говорить что-либо в пользу еврейства или против него».
Роман имел успех, был переведен на многие языки, в том числе на русский, исландский, японский и даже бенгальский. Очевидно, как заметил сам автор, ему удалось написать историческое произведение, в котором действовал «живой человек», со всеми присущими ему чувствами и страстями, продолжавшими волновать современников автора.
В 1934 г. роман экранизировали в Великобритании. В 1940-м фильм о еврее Зюссе вышел в Германии. Английский фильм снимал режиссер Лотар Мендес, эмигрировавший из Германии еще в 1920-е гг. Немецкий – Файт Харлан, фаворит Геббельса (см. «ЕП», 2015, № 9). В Берлине картину Мендеса охарактеризовали как «неслыханную еврейскую наглость» и предали проклятиям. Агитку Харлана всячески пропагандировали – после выхода картины в прокат Геббельс приказал, чтобы ее в обязательном порядке просмотрели СС и полиция в полном составе, а в своем дневнике записал: «Антисемитский фильм, какой мы только можем себе пожелать».

Каждый антисемит – подлец
Начиная с «Еврея Зюсса» еврейская тема будет проходить красной нитью через все творчество Фейхтвангера. В 1930-м выходит его роман «Семья Опперман» (вместе с «Успехом» и «Изгнанием» он составит трилогию «Зал ожидания», 1930–1939), в которой на примере истории одной еврейской семьи повествуется о крахе Веймарской республики и приходе к власти Гитлера. Затем Фейхтвангер обратится к фигуре Иосифа Флавия – романы «Иудейская война» (1932), «Сыновья» (1935) и «Настанет день» (1945) составят трилогию о еврее, принимавшем участие в восстании Иудеи против римлян, затем перешедшем на сторону завоевателей и ставшем одним из самых известных историков античности. В 1950-х он напишет один из самых лучших в мировой литературе романов о любви «Испанская баллада» (1954) и роман на библейский сюжет «Иеффай и его дочь» (1957).
Всю свою сознательную жизнь автор «Еврея Зюсса» боролся против антисемитизма. Верящий в силу разума, называл юдофобию «вселенской глупостью», полагая, что она объясняется не политическими, не националистическими, не экономическими причинами. Но пройдя долгий путь познания, убедился, что это зло неискоренимо. И однажды в сердцах припечатал: «Не каждый подлец – антисемит, но каждый антисемит – подлец».

Дым костра
Нацисты взяли власть в Германии в январе 1933 г. В феврале загорелся Рейхстаг, вину свалили на коммунистов, это позволило открыть «охоту на ведьм» – на всех, кто мыслил иначе, по-другому чувствовал. Начались аресты, допросы, пытки. Многие известные деятели литературы и искусства спешно уезжали – кто куда. Фейхтвангер уехал за несколько месяцев до того, как Гинденбург передал власть Гитлеру: в ноябре 1932-го его пригласили в США прочесть курс лекций.
Он всегда был убежденным антифашистом и никогда не скрывал своих взглядов. Бороться с нацистами мог только словом. Что и делал. Если фюреру довелось прочитать «Успех», который повествовал о событиях, происходивших в Баварии до и после «пивного путча» (1919–1923), то он не мог не узнать в сатирическом портрете главного героя Руперта Кутцнера самого себя. Не исключено, что Гитлеру было известно, как оценил Фейхтвангер его книгу «Моя борьба» – как книгу выскочки и неуча, изобилующую огромным количеством исторических ошибок.
Так или иначе, в июле 1933 г. Фейхтвангер был включен в список из 33 лиц, лишенных германского гражданства, в который вошли известные не только в Германии политики (бывший канцлер Ф. Шайдеман), журналисты (К. Тухольский), писатели (Г. Манн) и др. Все они были убежденными противниками нацизма. Автора «Успеха» не только лишили гражданства – у него конфисковали имущество, разгромили дом в Берлине и уничтожили найденные в нем рукописи.

Геннадий ЕВГРАФОВ

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь