Октябрь 29, 2015 – 16 Heshvan 5776
«Я – человек-ухо»

image

Светлана Алексиевич стала лауреатом Нобелевской премии по литературе 

8 октября 2015 г. – впервые за последние 28 лет – русскоязычный писатель получил самую престижную в мире Нобелевскую премию по литературе. Лауреатом стала белорусская писательница Светлана Алексиевич «за ее многоголосое творчество – памятник страданию и мужеству в наше время».
Алексиевич – первый нобелевский лауреат в истории Беларуси и 14-я женщина-писатель, удостоенная этой премии. За свою карьеру Светлана Алексиевич написала всего пять книг, которые переведены на 20 языков. Суммарный тираж самой известной ее книги – «У войны не женское лицо» – около 2 млн экземпляров. Эта книга – собрание монологов женщин, переживших войну, – была написана в 1983 г. и два года пролежала в издательстве. Писательницу обвиняли в пацифизме, натурализме, развенчании героического образа советской женщины. Лишь с началом перестройки книга была издана. Алексиевич присудили премию Ленинского комсомола и приняли в Союз писателей СССР. С тех пор у нее было еще много премий, но, несмотря на них, с 2007 г. по политическим мотивам произведения писательницы исключены из школьной программы в Беларуси. Теперь книги Алексиевич обещают вернуть в школы…

– Светлана Александровна, примите поздравления! Признайтесь, вы ожидали этой победы?
– Разве можно такую премию ожидать?! Вот видите: я растрогана до слез… Я считаю, это не только моя заслуга, а всего моего рода: моих предков, моего отца, деда, прадеда, который учился вместе с Якубом Коласом (классик белорусской литературы. – Н. К.). И в первую очередь после оглашения имени лауреата я подумала не о себе, а о героях моих книг, многих из которых уже нет в живых и которые уже не узнают об этой награде.
– После присуждения вам Нобелевской премии целых три народа приняли эту награду на свой счет: белорусы (вы белорусская писательница и живете в Беларуси), украинцы (вы родились на Украине и ваша мать украинка) и русские (вы пишите по-русски). Кем вы сами себя ощущаете?
– Мои родственники со стороны отца – белорусы. Я чувствую, что это моя земля, здесь я живу и ощущаю себя человеком белорусского мира. Несмотря на то, что многие в Беларуси делают вид, что меня нет: не печатают, не приглашают выступать, не показывают по телевидению.
При этом я, конечно, и человек русского мира, потому что у меня очень мощная прививка русской культуры. Но я причисляю себя к тому русскому миру, который люблю: этот мир добрый, гуманный, мир искусства, перед которым преклоняются, – русская литература, балет, музыка. Но я не люблю русский мир Берии, Сталина и Путина – это не мой мир.
И я, конечно, очень люблю Украину. Ведь моя мать – украинка. И у меня была изумительная украинская бабушка, которая влюбила меня в людей. Я помню послевоенное время, поездки к бабушке в деревню, когда на рынке можно было увидеть безногих солдат, передвигавшихся на дощечках с колесиками. Это было жуткое зрелище. Война – глубокая травма, и она живет во мне как самое страшное впечатление детства. Когда я недавно была в Киеве на Майдане и смотрела на фотографии «Небесной сотни», я плакала. Потому что это и моя земля, и мой народ. События в Донецке и в Одессе меня испугали. Я была поражена тем, как быстро с человека слетает культура и как быстро вылазит зверь.
– В ваших книгах – никакой навязанной читателю оценки. Лишь документальное повествование, из которого каждый волен делать свои выводы…

Беседовала Настасья КОСТЮКОВИЧ

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь