Декабрь 28, 2016 – 28 Kislev 5777
Из Одессы в Ариэль

image

Российская театральная традиция реализуется в Израиле  

У художника Дюбуа – две любовницы и одна невеста. И надо же всем троим случайно встретиться у него в квартире! Разгневанные представители слабого пола учиняют суд над несчастным донжуаном. Это спектакль по пьесе Андрея Курейчика «Осторожно, женщины!» в ариэльском театре «Матара» («Цель»).
Психиатрическая больница. Врач принимает новую пациентку – женщину, которая убеждена в том, что много лет назад в нее вселилась душа великой певицы Эдит Пиаф. Он и не догадывается, какую роль в его жизни сыграет эта встреча… Это спектакль по пьесе Леона Агулянского «Гнездо воробья», тоже в театре «Матара».
Другая больница, не психиатрическая, на севере Израиля. Время действия – лето 2006 г. Вторая Ливанская война. Место действия – курилка операционного блока. Персонал в большинстве своем состоит из репатриантов. Назначенная операция задерживается – нет разрешения от родственников пациента. А в это время – воздушная тревога. Хирург вспоминает страну исхода, Каменный остров в Петербурге, деревянный театр на Каменном острове, где он когда-то встретил свою любовь – единственную и на всю жизнь. Эти воспоминания материализуются на экране, находящемся посреди сцены, – прием, в театре считающийся признаком дурного тона, но до чего же здесь уместный! Настанет момент, и далекая возлюбленная покинет экран и окажется на сцене, явится в больницу к нашему герою просить помощи. Это уже спектакль «Деревянный театр», тоже по пьесе Агулянского и тоже в театре «Матара».
Все три спектакля в гастролирующем по всему Израилю театре поставил режиссер Александр Каплан, с которым я веду беседу.
– Я знаю, что ты вырос в Одессе. Это как-то повлияло на твое творчество?
– Конечно. Одесса – город, полный легенд, с уникальной атмосферой, полный теплоты и очень доброжелательных жителей. В этом смысле Одесса похожа на Израиль. Я ведь жил в той самой, старой Одессе, с ее двориками, с ее деревьями, у которых кроны срослись так, что кажется, будто ты проходишь под зелеными арками. А белые акации, от запаха которых ты пьян без вина… А одесские традиции, которые сопровождали меня чуть ли не с первого дня жизни… А романтика моря… А культурная жизнь… Именно Одесса взрастила во мне любовь к искусству, к литературе, к театру. Любой еврейский ребенок в Одессе рано или поздно по маминому настоянию получает в руки скрипку. Я не был исключением и оказался в музыкальной школе. У меня была замечательная учительница, которая привнесла в мою жизнь не только музыку, но и литературу, ввела в кинематограф. Это сыграло решающую роль в формировании меня как личности. Ведь на чем обычно построено обучение? Тебя снабжают информацией, но селективно, и с помощью этой селекции за тебя вырабатывают некие принципы, с самого начала лишают навыков, необходимых для творчества. Тарковский говорил, что человека кинорежиссуре учить не надо. Надо его отправить на три месяца в Белые Столбы, в киноархив, пускай сам учится.
– Но ты-то учился?

Беседовал А. КАЗАРНОВСКИЙ

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь

Email This Page

Социальные сети