Январь 31, 2019 – 25 Shevat 5779
Исповедь советского еврея

Это пронзительная и правдивая книга, такими подводят итоги жизни. Книга о том, как тоталитарное государство пыталось сломить человека. А он отстаивал свое право быть честным. Вот отзыв о нем Фазиля Искандера: «Я давно знаю Павла Сиркеса – переводчика молдавской литературы и автора русских романов „Горечь померанца“ и „Труба Исхода“. Это оригинальные произведения, глубокие, порой трагические. Он настоящий писатель, умеющий объективно переосмыслить личный жизненный опыт и талантливо донести его до читателей».
Повествования о жизни, о пережитом часто пронзают и потрясают больше, чем все фантастически-грандиозные выдумки. Павел Сиркес в своей книге «Шпиономания» пишет портрет времени. Он пробовал его на вкус. Невероятная горечь. Но так сильна любовь к людям, что сила этой любви перебивает сгущение полынной горечи тех лет. Какова стилистика книги Сиркеса? Художество это или летопись? Мемуары или лирические зарисовки? Во всяком случае, это то, что представляет собой одетый в слова живой трепет много выстрадавшего сердца. Человек обладает памятью, и это его благо и его проклятье. Он все запоминает. И наступает время, когда он не может этим не поделиться.
«Кто пережил ту войну, помнит: желанным письмом с фронта был треугольник. Писем в конверте боялись. И такое пришло к нам в конце августа. Мама разорвала его, повела туманящимся взором по строке „Младший лейтенант Сиркес Шлем Моисеевич погиб смертью...“ и беззвучно повалилась навзничь».
Просто пишет Павел Сиркес. Не ищет громких слов и пафосных метафор. У этого текста другое предназначение. Он преследует высокую нравственную цель – оживить, разбудить нашу память, в ком она спит; открыть глаза тем, у кого они закрыты. «Шпиономания» – книга о том, как человеку остаться человеком перед лицом железной судьбы и беспощадной власти.

Елена КРЮКОВА

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь