Май 1, 2015 – 12 Iyyar 5775
Играющий композитор

image

Леон Гурвич готовится к турне по еврейским общинам Германии  

Пианист, дирижер и композитор из Гамбурга Леон Гурвич подготовил новую концертную программу «Sounds of Jerusalem» («Звуки Иерусалима»), которая рассчитана на участие струнного квартета. В нее вошли сочинения самого Гурвича, обработка пьесы Макса Бруха «Кол нидрей», оригинальные прочтения известных мелодий – клезмерских, джазовых и танго, импровизации на темы из мюзикла «Анатевка». Центральный совет евреев в Германии заинтересовался этим проектом, и он будет представлен в ряде еврейских общин Германии. Мы поговорили с Гурвичем о его новой программе.
– Леон, проект сформировался из сочинений, появлявшихся в вашем репертуаре на протяжении последних лет. И, наверное, можно сказать, что это выстраданная программа, а не спонтанный набор концертных номеров?
– Да, работа над этим проектом заняла у меня как минимум три года. Все это время я сочинял определенные части программы, проверял их на публике, переосмысливал. Подготовка такого проекта требует немало времени. Вот как может работать художник – он пишет картину, потом выдерживает дистанцию, снова обращается к своей работе, – вот так и я несколько раз возвращался к этой программе, что позволяло мне взглянуть на нее свежим взглядом.
– А что послужило главным катализатором ее возникновения?
– Все началось с моего разговора с Улли Блобелем – главой берлинской фирмы звукозаписи Jazzwerkstatt, подразделение которой Morgenland выпустило два моих диска. Он предложил мне подумать над проектом серии концертов, который был бы прямо или косвенно связан с еврейской музыкой. И у меня уже была такая идея. Она оформилась, когда я был в Израиле, в Иерусалиме. Вдохновленный израильской музыкой, я полностью составил программу из моих сочинений – «Иерусалимской сюиты», «Еврейской сюиты» и «Посвящения Янушу Корчаку», – а также собственных обработок клезмерских мелодий и других произведений. Например, я аранжировал единственное сочинение Прокофьева на еврейские темы. Это увертюра для кларнета, фортепиано и струнного квартета. Вместо кларнета я использовал мелодику…
– Ваш любимый инструмент после фортепиано…
– (Смеется.) Да, это так. В свое время я играл на гобое, и если владеть техникой игры на духовых инструментах, то можно применять на мелодике двойное стаккато, фруллато и так далее… Я играю на мелодике партию кларнета, плюс дополнил увертюру частями, в которых квартет мне аккомпанирует, а я могу импровизировать. Во время грядущего турне состоится премьера нового прочтения произведения Прокофьева.

Беседовал Сергей ГАВРИЛОВ

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь , заказать ознакомительный экземпляр здесь

Написать письмо в редакцию