Февраль 24, 2017 – 28 Shevat 5777
Евреи Трампа и евреи Обамы

image

Левые проигрывают культурную войну внутри еврейской общины  

Если посмотреть на карту итогов голосования 8 ноября 2016 г. в Нью-Йорке, то можно увидеть, что она – синяя с красными вкраплениями. Район, где живет Трамп, – синий, но на его фоне в Бруклин врезается красный клин. Вокруг этого красного клина расположены районы, где Хиллари получила 90% голосов, а Трампу досталось только 5%. Внутри же клина он победил ее во всех районах.
Избиратели, которые обеспечили Трампу эту победу, – евреи-хасиды из Вильямсбурга, которые носят меховые шапки и черные кафтаны. Их районы, населенные хипстерами и меньшинствами, представляют собой мир, далекий от церквей прогрессивных активистов, чье духовенство погрузилось в траур по проигравшей Хиллари.
Восточная часть Prospect Park выглядит как красный остров в огромном синем море. Трамп выиграл здесь выборы благодаря хасидам «Хабада» из Crown Heights. Он выиграл в одной из самых главных ортодоксальных еврейских общин Flatbush. Он выиграл с огромным преимуществом среди «русских» еврейских иммигрантов с Брайтон-Бич: они слушают человека, которого окрестили «русским Рашем Лимбо» (это популярный журналист Виктор Топаллер. – Прим. переводчика).
Как написало издание левого толка Forward, «почти каждый избирательный округ в Бруклине, где выиграл Трамп, представлял собой еврейский квартал». Но это был определенный тип еврейского квартала. Неправильный тип. «Они похожи на избирателей Ржавого пояса (бывшие индустриальные регионы страны, ныне пришедшие в упадок. – Ред.), – пишет Forward. – Они трудяги, и у них нет высшего образования». Или взять Far Rockaway: здесь тоже превалируют «красные» ортодоксальные еврейские общины, которые расположились вплоть до Лонг-Айленда.
Снова и снова идут атаки на Дэвида Фридмана: мол, это человек Трампа, избранный им для службы в качестве посла в Израиле. Это не говорится открыто. Это подразумевается. «Дэвид Фридман, адвокат по банкротствам из Лонг-Айленда», – вот презрительное резюме. Дэвид Ремник, редактор издания левого толка The New Yorker, дал ход насмешкам, озаглавив статью на эту тему «Ежедневное банкротство Трампа». Еврейская идентичность, заявляет он, никогда не была предметом «закона о банкротстве».

Дэниел ГРИНФИЛД

Перевод с англ. Натальи Головановой

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь

Email This Page

Социальные сети