Июль 27, 2018 – 15 Av 5778
До самой смерти

image

ХАМАС объявил войну жителям Газы  

Около года назад в одном из арабских городов Самарии мне довелось долго и подробно беседовать о взаимоотношениях евреев и арабов с несколькими знакомыми – главами ряда влиятельных кланов из числа местных старожилов. Расположившись вокруг чаши, наполненной разнообразными свежими фруктами и зеленью, мы сидели в доме одного из наиболее важных городских шейхов. В какой-то момент хозяин дома замолчал и после долгого размышления обратился ко мне на литературном арабском – изысканном и высокопарном языке, тщательно подбирая каждое из произносимых им солидных и серьезных слов.
– О, доктор Кедар, а известно ль вам, что такое террористическая организация? – спросил он.
Вопрос удивил и заинтриговал меня.
– Нет, – ответил я ему с огромным интересом.
– Так слушай же, о, доктор! Слушай внимательно! – сказал он. – Террористическая организация – это не та, которая воюет со своими врагами. Террористическая организация – это та, которая воюет со своим народом, воюет против людей, которых она якобы защищает, против детей, находящихся под ее ответственностью.
– О чем вы? – удивленно спросил я, приподнимая бровь.
И тогда, печально глядя на меня, он ответил:
– Посмотри на «Исламское государство». Кого они режут? Мусульман в Ираке, в Сирии и на Синае. Взгляни на «Хезболлу». Кого они губят? Сирийских мусульман. Или вот ХАМАС, кого они убивают? Жителей Газы. Организация, которая борется с врагами, – это освободительная организация. Те же, кто воюет со своим собственным народом, – они-то и есть террористы, – заключил он.
В комнате воцарилась полная тишина. Фраза шейха застала врасплох всех присутствующих, и слова будто застряли в горле сидевших вокруг стола. Ведь сказанное означало никак не меньше, чем объявление войны ХАМАСу самим шейхом и всем его кланом.
– Интересно… – сказал я, оставляя размышления об услышанном мною на потом.

Живые боеприпасы
В последние недели, с тех пор как вдоль забора, отделяющего жизнь в Израиле от смерти в Газе, разразились беспорядки, а совсем не демонстрации, как предпочитали называть их некоторые пособники ХАМАСа, я вспомнил слова шейха и тот знойный июнь 2007 г., когда движение ХАМАС силой захватило власть в секторе Газа.

Мордехай КЕДАР
Перевод Александра Непомнящего

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь