Германия

image

Июнь 19, 2014 – 21 Sivan 5774

«Безголосые» сограждане

Следует ли разрешить иностранцам участвовать в выборах 

В немецком языке порой даже общепринятые выражения требуют дополнительных пояснений. Например, о том, что столь любимое политиками словосочетание ausländische Mitbürger не следует переводить на русский язык как «сограждане иностранного происхождения». Поскольку сограждане – это в первую очередь граждане, в то время как более 6 млн. проживающих в Германии иностранцев не имеют германских паспортов. Соответственно, многие

Page 22 of 22 1 17 18 19 20 21 22