Январь 29, 2016 – 19 Shevat 5776
Без прошлого нет будущего

image

Мы, Иосиф и Вера Есаковы, написали книгу «Шрамы войны» – о бывших советских евреях, переживших войну, Холокост, блокаду, эвакуацию. В декабре 2013 г. раздали книгу во время празднования Хануки. А на стенах зала разместили фотопортреты молодых героев книги. Это стало настоящим ханукальным чудом для всех.
Министр внутренних дел Баварии Й. Херман, которому мы подарили «Шрамы войны», признался: «Книга произвела на меня тяжелое, гнетущее впечатление». Он прав: когда читаешь, как семью бросили в колодец и расстреляли, как на глазах у матери насиловали и убивали малолетнюю дочь, сердце разрывается. А ведь это творил народ высокой культуры! Мы писали и плакали. Пепел убиенных стучит в наши сердца. Нет, пожалуй, ни одной еврейской семьи, которую бы не затронула война. Эта тема неисчерпаема...
Второй том «Шрамов войны» издали только на русском языке, хотя планировали двуязычное издание, поскольку Катастрофа европейского еврейства – это и катастрофа немцев и всей христианской Европы. Нацисты хотели уничтожить еврейский народ, а сегодня «доброжелатели» препятствуют изданию книги об их преступлениях.
В ноябре минувшего года мы провели презентацию второго тома книги. В общинном доме собрались ее герои, их родные и друзья. Пожилые люди радовались как дети. Со слезами на глазах бережно прижимали к себе книгу. Ведь в ней – их горькое детство, страшная юность, трудная жизнь. Люди рассматривали свои старые фотографии, показывали их друг другу. Радуясь от души, они вспоминали: это было недавно, это было давно... Разглаживались морщины, расцветали улыбки, оттаивали сердца... Все благодарили авторов и второго председателя общины М. Спивака за организацию презентации. И мы, авторы, были счастливы тем, что нам удалось доставить много пережившим людям радость от встречи со своим детством и юностью. И вспоминали, как все начиналось…
В начале 1990-х Еврейская община Нюрнберга значительно выросла за счет евреев, приехавших из бывшего СССР. Среди них – бывшие фронтовики, узники гетто и концлагерей, блокадники, труженики тыла и эвакуированные. В 2012 г. в общине, как всегда, праздновали День Победы и годовщину образования Государства Израиль. Выступая на празднике, тогдашний первый председатель Арно Гамбургер сказал: «Евреи во Второй мировой войне понесли огромные потери и пережили страшные бедствия. Никто и ничто не должно быть забыто».
Мы принадлежим к поколению детей войны. Иосиф Есаков с мамой и ее родными оказался в Минском гетто. Вера Есакова с мамой и сестрой бежала из Днепропетровска на Урал. Мы родом не из детства, а из войны, поэтому тема войны и Холокоста волновала нас всю жизнь.
В нашей общине около 2000 человек. Но более чем за 20 лет, прошедших с начала массового приезда советских евреев в Нюрнберг, о них не было написано ни одной книги. Мы задумывались об этом давно, но во время выступления Гамбургера поняли: это знак свыше. И начали работать.
При поддержке клуба пожилых людей «Дружба» познакомились с бывшими фронтовиками, самостоятельно вели поиск других героев. 27 января 2014 г., когда в Reformations-Gedächtniskirche отмечался День памяти жертв Холокоста, мы вручили книгу «Шрамы войны» епископу Нитше, священнику Кригферу, обер-бургомистру Нюрнберга Ульриху Мали, артистам и музыкантам, прихожанам, сотруднице Комитета по правам человека Хельге Ридл. Подняв книгу над головой, епископ сказал: «Издание таких книг – очень важное и нужное дело. Историю забывать нельзя. Такое не должно повториться».
В феврале 2014 г. мы открыли при общине Мастерскую по еврейской истории, призванную знакомить евреев и неевреев с нашей историей, традициями и многовековой культурой. 22 марта 2014 г. в центральной библиотеке Нюрнберга прошли чтения книги «Шрамы войны» на немецком и русском языках, которые провела г-жа Шнеехорст. А 22 июня прошла презентация книги и выставки фотопортретов ее героев в Европейской академии им. Я. Корчака (Мюнхен). В декабре того же года мы представили свою книгу в Еврейской общине Дессау.
Нашу книгу мы вручили секретарю комиссии Ватикана по сотрудничеству между Христианской церковью и еврейскими религиозными организациями патеру Хофману. Она также передана во многие библиотеки Германии, ряда еврейских общин, в Центральный совет евреев в Германии и Центральную благотворительную организацию евреев в Германии, ряду баварских министров, священнослужителям и другим людям.
Накануне 70-летия окончания Второй мировой войны на основе книги была создана передвижная выставка «Verdrängte Bilder» («Из глубины памяти: евреи – новые граждане Нюрнберга рассказывают о войне и Холокосте»). Это 25 складных стендов, на каждом из которых – портрет героя и краткое двуязычное описание его судьбы в годы войны. Первая презентация выставки прошла в марте 2015 г. в Интернациональном доме Нюрнберга. К открытию выставки был выпущен каталог, в ее рамках состоялись встречи героев книги со школьниками и жителями Нюрнберга и Фюрта. Баварское радио сделало несколько передач о книге и выставке, о них писала также пресса Нюрнберга и Баварии. Статья о книге «Шрамы войны» включена в 20-томное немецкое издание «Канон литературы». В настоящее время (до середины января 2016 г.) выставка демонстрируется в общинном доме нюрнбергского микрорайона Лангвассер.
Мир очень хрупок. Нередко ситуация в нем меняется мгновенно. Антисемитизм был и есть, а вот будет ли – зависит в том числе и от нас. Вот поэтому мы пишем книги, организуем выставки. Работу над подобными проектами ведут целые институты, мы же трудимся вдвоем. В этом нам помогает сотрудник Университета Эрлангена-Нюрнберга Лилия Антипова. Наши проекты мы смогли реализовать при финансовой поддержке Комитета по правам человека, правительства Средней Франконии, отдела по международным связям Нюрнберга, Еврейской общины Нюрнберга, Университета Эрлангена-Нюрнберга, нюрнбергского Kost-Pochersche Stiftung, ряда священнослужителей и частных лиц. Книги и выставки – наш скромный вклад в копилку исторической памяти. Эта работа поддерживает связь поколений, служит мостом между прошлым и будущим и напоминает: такое не должно повториться.

Иосиф ЕСАКОВ, Вера ЕСАКОВА

Послесловие к публикации

Уважаемая госпожа Колтунова! Прочитал в декабрьском номере «ЕП» Вашу статью о безногом инвалиде, снявшемся в фильме «Броненосец „Потемкин“». Я жил в том же доме на Преображенской, 42 и во дворе играл с детьми дяди Вани. Однажды был даже зван на день рождения его сына Вовки. А его дочь Лиля, тогда спортсменка-велосипедистка, ныне живет в бывшей нашей квартире. Пишу я не для того, чтобы отметиться у пьедестала. Хочу дополнить рассказ деталью, которая, видимо, не была Вам известна. Несколько лет назад я обнаружил на стене у подъезда нашего дома мемориальную доску. Привожу надпись по памяти: «В этом доме жил И. А. Воробьев – „дядя Ваня“, участник съемок к/ф „Броненосец «Потемкин»“, инвалид детства». Едва ли еще где в мире найдется мемориальная доска, посвященная участнику массовых съемок кинофильма, пусть даже такого. Думаю, это возможно только у нас – в Одессе.
Владимир ФАЙНШТЕЙН
 
Уважаемый господин Файнштейн! О мемориальной доске я знаю со слов старшей дочери Воробьева Галины Ивановны. Доска была сделана и укреплена по ее инициативе, фактически самовольно. И… власти ее сняли. Я какое-то время жила в Ленинграде-Петербурге и доски уже не застала. Но зато имела возможность в квартире Галины Ивановны (она очень скромно живет в Ильичевске – ныне Черноморске) увидеть настольную скульптуру Ивана Воробьева, сделанную по заказу дочери. На ней Иван Воробьев, сидя на своей тележке, водруженной на пьедестал, напоминающий лестницу, поднятой рукой приветствует любимую команду. А у подножья пьедестала – футбольный мяч и башмак на подставке. Жаль, но с переездом в ФРГ я утратила многое из моего архива, в том числе и фото этой скульптуры. Остался в Одессе и машинописный сборник трогательных безыскусных стихов Галины Ивановны, посвященных отцу.
С благодарностью за Вашу реплику,
Елена КОЛТУНОВА

Поленья в костер

В вашей газете (2015, № 11) была опубликована без подписи заметка о бывшем председателе Еврейской общины Баден-Бадена г-не Ватмане. Эта заметка явно перепечатана из газеты Badisches Tagblatt, которую нельзя заподозрить в любви к евреям… Она на протяжении почти трех лет ведет информационную войну против Ватмана, которая вызвала в Баден-Бадене волну антисемитизма. Ее хорошо почувствовали на себе члены общины, работающие с немцами или проживающие с ними в одном доме. Обвинения в адрес Ватмана суд еще не рассматривал. На наш взгляд, недостойно еврейской газете подбрасывать поленья в незатухающий костер антисемитизма.
Члены Еврейской общины Баден-Бадена (7 подписей)

От редакции:

А на наш взгляд, недостойно перевирать факты и требовать, чтобы к евреям относились иначе, чем к остальным жителям страны. В упомянутом коротком сообщении (которые никогда не подписываются) говорилось: «Прокуратура Баден-Бадена сообщила о предъявлении обвинения экс-президенту местной еврейской общины. Ему вменяются в вину 17 эпизодов растраты и мошенничество». Внимательный и непредвзятый читатель мог обратить внимание на то, что в сообщении нет ни имени подозреваемого, ни утверждения о его виновности. Исключительно сообщение о факте предъявления прокуратурой обвинения. Когда суд примет то или иное решение, мы сообщим о нем, назвав соответствующую фамилию.

Публикуемые письма отражают исключительно точку зрения их авторов. Редакция не несет ответственности за содержание писем, но готова предоставить возможность для ответа лицам или организациям, интересы которых затронуты читательскими письмами. Редакция также оставляет за собой право сокращать письма и редактировать их, не меняя смысла. Анонимные письма, а также письма откровенно оскорбительного и противозаконного содержания не подлежат публикации.

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь