Июль 25, 2014 – 27 Tammuz 5774
«Целых три на конце»

image

О городе, подарившем фамилию актеру, и об актере, давшем городу вторую жизнь  

Актеру и режиссеру, худруку Театра сатиры Александру Ширвиндту – 80! Петь дифирамбы юбиляру будут многие достойные люди. А я хочу только рассказать историю его уникальной фамилии. Ильфу и Петрову в «12 стульях» фантазии хватило только на Малкинда, Палкинда, Залкинда и Кукушкинда с двумя концевыми согласными. А у Александра Анатольевича, как сам он пишет, «целых три на конце», и это своеобразный рекорд Гиннеса, поскольку слово это – название небольшого, но очень древнего города в Восточной Пруссии, в котором из 10 букв только две гласных, что является редкостью даже для немецкого языка. Честь иметь город своего имени выпадает далеко не каждому. Поскольку и название этого немецкого города, и фамилия актера звучат необычно для нашего уха, то я посчитал, что эта история будет интересна нашему читателю.

Откуда есть пошли Ширвиндты
Живущий в Иерусалиме поэт Александр Верник уверен в том, что «при определенных обстоятельствах любое слово может стать еврейской фамилией». Вот только некоторые: художник Лекарь, актер Пекарь, доктор Кантор, математик Столяр, Давид Безмозгис и Песя Шлагбаум. Может стать еврейской фамилией и название города, где еврей родился. Большинство евреев Восточной и Центральной Европы до конца XVIII в. не имело наследственных фамилий. И только на рубеже XVIII и XIX вв. в Австро-Венгрии, Российской империи и германских государствах для упорядочения взимания налогов и рекрутской службы были приняты законы, обязывавшие еврейское население этих стран получить наследственные фамилии. В Пруссии такой закон появился в 1812 г. Выбранная евреем фамилия подлежала в обязательном порядке утверждению местным чиновником. Ему же принадлежало последнее слово в случае, если еврей не мог самостоятельно сделать выбор. Такая ситуация открывала неограниченные возможности для взяточничества и произвола. Так появились Оксеншванцы (бычий хвост), Эзельскопфы (ослиная голова), Хазенфусы (заячья лапа, трус). Мама юбиляра Раиса Самойловна имела девичью фамилию Кобыливкер. Видимо, чиновники, давшие такую фамилию ее предкам, остались недовольны полученным подношением.

Ширвиндт и Ширвиндт

Ширвиндт и Ширвиндт

Евреи, которым по торговым делам часто приходилось переезжать из одной местности в другую, получали в качестве фамилий названия городов, местностей и даже стран, где они родились. Так появились Берлины, Ландау и Шапиро (города Ландау и Шпайер в нынешней земле Рейнланд-Пфальц), Ойстрахи (Österreich), Лившицы (город Леобшуц в бывшей прусской провинции Силезии). Так же появились и Ширвиндты (город Ширвиндт в Восточной Пруссии). Предки Александра Анатольевича, видимо, были люди состоятельные, поскольку получили в качестве фамилии имя известного в то время торгового города, хотя и с тремя концевыми согласными. Выбор такой фамилии косвенно указывает и на род занятий предков Ширвиндта.

Как их занесло в Россию? Так же, как предков нобелевского лауреата Льва Ландау – в Баку: следствие многочисленных переделов территорий между Пруссией, Польшей и Россией. Дедушка юбиляра по папиной линии, врач Гдалья Моисеевич Ширвиндт, в виленской раввинской записи о рождении – сын купца Мовши Лейзеровича Ширвинта (так в записи), в 1821 г. окончил гимназию в Вильно, а затем перебрался в Одессу, входившую в черту оседлости. Обычный маршрут: Пруссия – Литва – Украина – Россия.

Самый восточный город Восточной Пруссии
Первые упоминания в немецких хрониках о поселении Ширвиндт относятся к 1515 г., а в 1725 г. король Фридрих Вильгельм I даровал ему права города. Население числом 1348 душ кормилось за счет приграничной торговли льном и зерном, а также контрабанды. Сделки совершались на рыночной площади, где по четвергам проводились ярмарки. Кроме торговли, горожане занимались ремеслами и земледелием. Ну а там, где торговля и ремесла, там и евреи, для которых была построена синагога – единственная уцелевшая в ночь погромов 10 ноября 1938 г. в правительственном округе Гумбиннен. Ее спас руководитель районной администрации Вихард фон Бредов, который, получив известие о готовящихся акциях нацистов, с риском для своей карьеры предотвратил погром. Евреи Ширвиндта упоминаются в хрониках начиная с ХII в. и до 1938 г.

Город был расположен на границе Восточной Пруссии и Литвы, в месте слияния реки Ширвиндт (лит. Шервинта), давшей городу имя, с литовской рекой Шешупе. Был – потому что в 1944 г. перестал существовать. Но об этом позже.

Вадим ГОРЕЛИК

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету вы можете здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь.

Написать письмо в редакцию