Июль 25, 2014 – 27 Tammuz 5774
Традиции и новаторство

image

В Веймаре 19 июля открылся очередной фестиваль Yiddish Summer. Он продлится до 17 августа и проходит под девизом «New Yiddish Culture» («Новая идиш-культура»). Посредством акций форума его организаторы попытаются дать ответы на вопросы: что значат для нас традиции? что может называться новаторством? как поступать с традиционной культурой – лишь бережно хранить или же развивать? Yiddish Summer проводится ежегодно с 2000 г., а его программа наполнена концертами, джем-сешн, мастер-классами. В этом году фестиваль воздает дань уважения Хане Млотек и Бейле Шехтер-Готтесман, которые в прошлом году ушли из жизни. Млотек была не только автором песен и их исполнительницей, но также страстной коллекционеркой песен на идише, которые звучали в штетлах, разбросанных по всей Европе. Нобелевский лауреат в области литературы Исаак Башевис-Зингер называл Хану и ее мужа Иозефа Млотека «Шерлок Холмсами народных песен на идише». Поэт и автор песенных текстов Бейле Шехтер-Готтесман также занималась изыскательской работой, стараясь, чтобы музыкальные шедевры европейских евреев не канули в лету.

Кульминацией Yiddish Summer станет своеобразный форум в форуме, озаглавленный весьма просто – «Фестивальная неделя». Она пройдет в период с 5 по 9 августа. Среди ее участников международное трио скрипачек Figelin. Они выступят на одной сцене с женским вокальным ансамблем Kol Ishe, состав которого также интернационален. Еще один участник «Фестивальной недели» немецкий Modern Klezmer Quartet соединяет клезмер и классическую музыку. В своей новой программе квартет объединил цикл Дмитрия Шостаковича «Из еврейской народной поэзии» с фольклорными музыкальными темами, вдохновившими гениального композитора. Играющее в стиле идиш-поп трио Fayvish выступит в один день вместе с уроженцем США Даниэлем Каном и родившейся в Латвии Сашей Лурье. Академический Kràsa Quartet исполнит музыку Красы, Шульгофа, Ульмана, Шнитке и Шостаковича. Публика также услышит программу, составленную из сочинений легендарного автора и исполнителя песен на идише, фольклориста и педагога Аркадия Гендлера (Запорожье, Украина).

Программа фестиваля в Интернете:
www.yiddishsummer.eu