Сентябрь 26, 2014 – 2 Tishri 5775
Сейчас и никаких гвоздей!

image

С 26 октября по 8 ноября в Дрездене пройдет традиционная Еврейская музыкально-театральная неделя  

У будущего фестиваля, который состоится в 18-й раз, есть девиз «Jüdisch. Jetzt!» («Еврейский. Сейчас!»). Тем самым организаторы форума дают понять, что не подведут публику, ожидающую встречи с современными веяниями в музыке, театре, литературе и кино. Что касается последнего из упомянутых видов искусства, то он делегировал на Еврейскую музыкально-театральную неделю весьма заслуженного представителя – режиссера Дани Леви (фильмы «Всё на Цукера», «Мой Фюрер, или Самая правдивая правда об Адольфе Гитлере», «Жизнь слишком длинна»), под патронатом которого пройдет форум. В своем приветствии публике Леви отметил: «Я демонстрировал несколько своих фильмов в Дрездене, и состоявшиеся после этих показов оживленные и откровенные дискуссии мне очень понравились. Да и вообще я должен сказать, что как еврей я всегда чувствовал понимание в Восточной Германии (можно ли еще так говорить?). Часто мне кажется, что у еврейского и восточногерманского юмора есть много параллелей… Смех объединяет нас, несмотря на все наши различия и непримиримые противоречия».

После таких слов ясно, что в юморе на фестивале недостатка не будет. Главным ответственным за придание несерьезного настроения можно смело назвать комика Оливера Полака. Он выступит с программой, в которой познакомит публику со своей новой книгой «Der Jüdische Patient» («Еврейский пациент», 28.10). Именно в Дрездене начинается германское турне Полака, в ходе которого он поведает о том, что происходит с комиком, когда в дверь его жизни стучатся психиатры. Это не пустые фантазии, а жизненные наблюдения. После выхода книги «Ich darf das, ich bin Jude» («Мне это можно, поскольку я еврей»), ставшей бестселлером, Полак отправился в турне, длившееся три года. Эти марафонские гастроли довели артиста до тяжелой депрессии, после чего два месяца психиатры приводили его в чувство.

Дружат с юмором и музыканты, которых пригласили в Дрезден. Прежде всего это касается группы из Дании Klezmofobia, которая излечила от заявленной в своем названии болезни немало люду на просторах от Китая до Хорватии и продолжает прививать любовь к поп- и рок-музыке, хорошенько приправленной еврейским фольклором. На концертах группы никогда не бывает скучно, и об этом свидетельствует хотя бы то, что один из двух своих фестивальных концертов Klezmofobia бесстрашно даст для детей – самой взыскательной публики, мгновенно разоблачающей фальшивых пересмешников. Это выступление под названием «Cirkus Klezmofobia» состоится утром 2 ноября, а уже вечером группа порадует программой «Klezmer Kaoz» взрослых.

Что касается театральной составляющей форума, то готовится дрезденская премьера спектакля «Muttersprache Mameloschn» («Родной язык», 07.11–08.11), который уже с успехом опробован на сцене Deutsches Theater Berlin. В прошлом году эта постановка получила приз публики на фестивале Мюльхаймские театральные дни. А автор пьесы Марианна Зальцман в 2012-м удостоилась поощрительной награды имени Клейста, которую вручают наиболее талантливым молодым драматургам. Марианна родилась в Волгограде, росла в Москве, а в 1995-м вместе с родителями перебралась в Германию. Героини «Muttersprache Mameloschn» – еврейки, представительницы трех поколений. Бабушка пережила Холокост, а в гэдээровские времена работала на Штази. Ее дочь считает себя вполне ассимилировавшейся в германское общество и попросту считает себя немкой. А вот внучка весьма интересуется обычаями предков, желая понять, стоит ли идентифицировать себя с еврейской культурой.

Хотя неделя и называется музыкально-театральной, но есть у фестиваля вполне весомый киносектор. И сколько же фильмов представят «контрабандой»? Шесть! Тут вам и первый показ в Германии ленты с участием Вуди Аллена «Plötzlich Gigolo» режиссера Джона Туртурро; и волнующая драма Павла Павликовского «Ida», победившая в этом году на Лондонском кинофестивале; и фильм о взрослении «Max Minsky und ich» Анны Юстич; и документальная лента Тани Гринберг «JEW.DE.RU» о том, что значит иметь в душе идентификационный коктейль и чувствовать себя одновременно немцем, русским и евреем; и полная черного юмора комедия Доминика Арари и Тересы Пелегри «Alles was ich an euch liebe»; да еще документальный фильм Рут Ольшан «Nicht ganz koscher» об особенностях еврейской кухни. Как говорится, стойте здесь, и будет вам вкусно!

Программа: www.juedische-woche-dresden.de

Сергей ХАУДРИНГ

Написать письмо в редакцию