Июль 25, 2014 – 27 Tammuz 5774
Робота научили делу софера

image

Еврейский музей в Берлине представляет новую инсталляцию и готовится к смене директора  

Инсталляцию «bios [torah]» подготовила немецкая арт-группа robotlab, которая увлечена внедрением промышленных роботов в публичное культурное пространство. Эта акция развивает тему выставки «Die Erschaffung der Welt» («Сотворение мира», см. ЕП № 1, стр. 39). Она представляла объекты из крупнейшего в мире частного собрания рукописных иудейских текстов швейцарского финансиста и мецената Рене Брагински. В рамках этой выставки раввин Ройвен Яакобов демонстрировал искусство переписчика Торы – софера. Он был на открытии инсталляции, частью которой является и видео, запечатлевшее сосредоточенный, одухотворенный труд раввина.

В названии инсталляции фигурирует компьютерный термин BIOS. Так именуется важная часть системного программного обеспечения, которое после включения компьютера всякий раз «пробуждает» машину. А переписчики Торы, занимаясь своим кропотливым трудом, словно заново создают мир.

Робот берет на себя обязанность софера. Механическая рука с каллиграфическим пером, в которую поступают чернила из специальной емкости, пишет в темпе человека ежедневно по 10 часов. Спустя три месяца робот выведет на 80-метровом бумажном рулоне справа налево, как это и принято при написании текста на иврите, 304 805 букв еврейского алфавита. У прошедшего специальное обучение софера сакральный акт каллиграфической переписки Торы занимает не менее года. До января 2015 г. автоматизированным способом будут изготовлены два свитка, один из которых останется в собрании Еврейского музея в Берлине.

Написанная роботом Тора не может использоваться во время богослужения. Текст должен писаться на пергаменте, изготовленном из шкуры кошерных животных, птичьим пером и специальными чернилами. К тому же роботописание не несет духовную нагрузку. Роботу неведомы эмоции, возникающие под воздействием благословенных фраз, ему также неведома духовная самоотдача, что присуща переписчику Торы. Инсталляция не противопоставляет безукоризненную, но бездушную технику живому созданию, которому свойственно ошибаться. Она оттеняет духовные устремления человека при помощи его передовых технических изысканий.

Инсталляция будет действовать до января следующего года, а с 1 сентября в Еврейском музее в Берлине произойдет смена руководства. Его новым директором станет крупный специалист в области иудаики Петер Шефер. Основатель нынешней ипостаси музея и его многолетний руководитель Михаэль Блюменталь в переходный период будет выполнять функцию советника. Он возглавил сей объект культуры в 1997 г. и превратил его после присоединения зигзагообразного нового здания архитектора Даниэля Либескинда в один из крупнейших и интереснейших еврейских музеев Европы. Ежегодно его посещают около 700 тыс. человек из разных стран мира.

На недавнем совещании совета попечителей музея Блюменталь подчеркнул, что с некоторого времени стал задумываться о наиболее подходящем моменте для передачи дел своему гипотетическому преемнику. И когда Петер Шефер вышел на пенсию и выяснилось, что он не прочь сотрудничать с Еврейским музеем в Берлине, то его глава почувствовал, что нашел человека, которому мог бы передать свое дело. «Мне сразу стало ясно, что мы должны привлечь на свою сторону столь выдающегося и отмеченного почестями ученого. Именно он в состоянии придать дальнейшему развитию музея новый импульс», – отметил Блюменталь.

Сергей ГАВРИЛОВ

Kunst-Installation «bios [torah]» der Künstlergruppe robotlab. Bis 11.01.2015. Jüdisches Museum Berlin (Lindenstr. 9-14, 10969 Berlin, Libeskind-Bau EG, Eric F. Ross Galerie). Tel: (030) 259 93 300. www.jmberlin.de

Написать письмо в редакцию