На немецкий язык название нашей газеты переводится как Jüdische Rundschau. Именно так называется наше немецкоязычное издание. Еженедельная газета с таким же названием выходила в Берлине с 1902 г. Она была органом Сионистского союза Германии и до 1938 г. (когда была запрещена нацистскими властями) оставалась одним из самых популярных немецкоязычных еврейских изданий. В этой рубрике мы регулярно знакомим наших читателей с избранными материалами, которые ровно 100 лет назад публиковались на страницах Jüdische Rundschau.

Jüdische-rundschau Geschichte

«Русские» в Берлине
Это было на Унтер-ден-Линден, неподалеку от Городского дворца. Там убедительно наглядный вид принял большой и трагический знак вопроса, связанный с российским еврейством. Вопросительный знак был вполне одушевленным – он состоял из 6000 человек, которые плотными рядами заполнили тротуар перед комендатурой. Люди в покорном ожидании своей очереди толпились перед полицейскими, дозировавшими допуск в здание, и толпа приняла форму огромного завитка, похожего на вопросительный знак. Это были «русские», которых начало войны застало в Германии. Теперь им следовало получить разрешение на возвращение в Россию через Швецию.

6000 человек желали войти в учреждение, которое рассчитано лишь на 500 посетителей… И в этой волнующейся толпе я высматриваю русских – исповедующих православие представителей славянской расы. Ищу русских, которые могли бы принять активное участие в еврейском погроме. Таких здесь было найти нелегко. Эти немногие затерялись среди большого числа «дорогих евреев», как к ним недавно обратился царь.

Сейчас в Германии застряли десятки тысяч российских евреев. Лишь небольшая часть этой массы обосновалась здесь задолго до начала войны. Это коммерсанты, служащие, студенты, врачи. Вероятно, не стоит и говорить, что их финансы сейчас пришли в плачевное состояние. Большую часть российских «военнопленных» составляют посетители окрестных лечебниц. Это постоянные клиенты германских и австрийских курортов и санаториев, тяжелобольные и просто нуждающиеся в восстановлении сил, мужчины и женщины, молодые и пожилые люди.

В сложившейся чрезвычайной ситуации они фигурируют как русские, но получают помощь как евреи. Правление местной еврейской общины и другие еврейские организации предприняли широкую акцию помощи в пользу подлежащих депортации вне зависимости от их вероисповедания.

Dr. J. M.
Jüdische Rundschau (№37, 11.09.1914)

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету вы можете здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь.




Не стало Давида Вольффсона
В эти лихие дни гигантской схватки народов, в которой рушатся судьбы отдельных индивидуумов и решается вопрос существования всего культурного мира, нас настигло печальное известие: умер Давид Вольффсон. Остановилось сердце, которое билось в унисон с чаяниями всего еврейского народа.

Отличительной чертой Вольффсона была не приторная благостность. Он обладал натурой истинного борца за торжество добра. Его отличала воля к победе, а если он и терпел поражение, то только после упорной борьбы. У него были друзья. Они являлись достоянием Вольффсона. Он был весьма сведущ в искусстве дружбы и удостаивался ее, искренне отдавая свое сердце другим.

Его главнейшим богатством была дружба с Теодором Герцлем. Среди тысяч тех, кто был осенен гением лидера нашего народа, Вольффсон был наиболее духовно близок Герцлю, являясь его верным рыцарем, а не услужливым вассалом. Эти две личности олицетворяли гордость и верность, сплавленные вместе. И из этого сплава был выкован меч будущих побед еврейских идеалов. Герцль являлся мыслителем, а его думы становились реальностью благодаря деяниям Вольффсона. Его неустанные труды придавали идеям друга просветленное преображение. В устремлениях двух друзей к нравственному идеалу дополняли друг друга красота и сила.

T. Zl.
Jüdische Rundschau (№38, 18.09.1914)

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету вы можете здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь.



На Палестине сказались последствия войны

Внезапно вспыхнувшая в Европе война, конечно же, вызвала всеобщую озабоченность и в Палестине. Вдобавок к этому из-за того, что телеграфное сообщение нарушено, оперативный прием новостей из Европы невозможен (действует лишь линия связи, проложенная через Египет). Стало быть, распространению всевозможных слухов все двери открыты.

Первые признаки кризиса проявились в том, что прекращено судоходство, осуществлявшееся через сирийские порты (единственное исключение – по-прежнему работает компания Khedivial). Именно поэтому в Палестине сидят без почты, товаров и валюты.

Отсутствие поставок драгоценных металлов и одновременное массовое закрытие счетов во всех четырех местных банках приводят к тому, что золотовалютные запасы оскудели. Вдобавок к этому правительство Турции во всей стране ввело мораторий на выплату вкладов и обналичивание чеков. В Палестине уже невозможно получить деньги. Единственный из местных банков – Anglo-Palestine Company – рассчитывает в ближайшие несколько недель получить из Египта золотовалютный запас на большую сумму. Но, конечно же, нет 100-процентной гарантии того, что эта надежда сможет осуществиться.

Фермы Еврейского национального фонда, разумеется, получили распоряжение отказаться от любых расходов, которые не являются жизненно необходимыми.

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету вы можете здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь.

Написать письмо в редакцию