Август 29, 2014 – 3 Elul 5774
Кто с мечом…

image

После дневного зноя и уличной пыли небольшого университетского города, в снабженном кондиционером вагоне поезда, везшего меня во Франкфурт, было уютно и дышалось легко. Плюхнувшись в мягкое кресло после суеты и спешки, я с удовольствием погрузилась в легкую полудрему. Однако мне было не суждено долго пребывать в объятиях Морфея. Беседа двух парней, сидевших в креслах соседнего ряда, не давала мне покоя. Они говорили о событиях на Ближнем Востоке. К несчастью, я понимала их речь. Один – крепкий брюнет, уроженец Албании, на чистом немецком языке пытался убедить своего соученика, высокого худощавого блондина, в том, что египетские власти обязаны помочь палестинцам оттеснить евреев из части Иерусалима. Тема была затронута албанцем, ссылавшимся на опыт Косово, где прошло его детство. Там, по его словам, мусульмане смогли добиться автономии с помощью международного сообщества. Тут сидевший напротив меня юноша оживился и вступил в разговор, резко оборвав собеседников. Построение фраз и очевидные даже для меня ошибки в речи выдавали в нем иностранца, недавно поселившегося в Германии. Я с трудом сдерживалась, чтобы не вмешаться. Пока мой сосед рассказывал, что он араб, его родители живут в Латинской Америке, а сам он не так давно побывал в Палестине у родственников, мне это удавалось. Но когда была произнесена сакраментальная фраза всех антисемитов про убийц детей, терпение мое лопнуло. Несмотря на то, что я стесняюсь своих очевидных языковых погрешностей, пришлось сказать молодым людям, что я – еврейка из Украины и внучка тех, кто лежит в киевском Бабьем Яру, – имею полное право прокомментировать их разговор от имени своего многострадального народа. И напомнить им о том, что ХАМАС, пришедший к власти в Газе в результате выборов, всегда декларировал ненависть к евреям и желание разрушить их государство. Значит, жители Газы несут моральную ответственность за свой выбор. Разве бомбардировки союзниками городов фашистской Германии не повлекли за собой непомерные жертвы среди мирного гражданского населения, разрушения культурных объектов и жилья? Тем не менее, когда германские неонаци хотели использовать это как повод для проведения своего марша в Дрездене, тысячи жителей этого прекрасного города, в значительной степени разрушенного в 1945 г., собрались на анти-демонстрацию. Молодежь и старики блокировали маршрут движения «коричневой» колонны, и неофашисты не прошли. И так бывало неоднократно. Почему? Потому, что нынешнее поколение немецкого народа в большинстве своем осознанно несет бремя покаяния за действия своих предков, которые под руководством бесноватого Гитлера развязали и вели кровопролитнейшую из войн. Несет как добровольную эстафету памяти, не желая повторения кровавого прошлого. Стремясь как можно скорее покончить с войной, союзники вынуждены были пойти на ковровые бомбардировки. Не так ли поступает Государство Израиль, регулярно обстреливаемое с территории сектора Газа? Ведь именно постоянная террористическая угроза со стороны палестинцев и привела к блокаде Газы не только Израилем, но и Египтом. Между тем руководители не разделили трудности быта своих сограждан, а стали миллионерами и сегодня не сидят под артиллерийскими снарядами, а наслаждаются роскошью в столице Катара – Дохе – и по-прежнему сводят на нет любые шансы к примирению с Израилем. Почему во время военной операции ЦАХАЛа боевики радикальной палестинской группировки запускают ракеты из школ, больниц и жилых домов, используя женщин и детей Газы в качестве живого щита? Почему руководители ХАМАСа продолжают террор и срывают даже гуманитарные перемирия, договоренности о которых достигаются с таким трудом? Евреи не хотят, чтобы их убивали. Их естественное право на самооборону признали и в Европе, и в Америке. Израильтяне не хотят гибели гражданского населения сектора Газа, регулярно оповещая его о предстоящих атаках. Но радикальные боевики не дают своим единоверцам покинуть опасные районы, сознательно устанавливая ракеты на крышах их домов.
Мои попутчики молчали, не имея аргументов, чтобы возразить мне. Лишь араб повторял, что евреи должны отдать Иерусалим и снять осаду Газы. Тогда я заметила, что египетское правительство также не приветствует «братьев-мусульман», блокирует Газу и разрушает прорытые палестинцами тоннели под границей. Как ни странно, этого молодежь не знала. Как не знала и о значительной гуманитарной помощи израильтян жителям Газы, поставках туда продовольствия, медикаментов, бензина, электроэнергии и того самого бетона и других стройматериалов, которые палестинцы используют для сооружения пресловутых тоннелей, вместо того чтобы строить дома. Именно через эти тоннели на территорию Израиля проникают террористы, вынуждая жителей страны быть в постоянном страхе за жизнь своих детей и стариков.
Когда мне нужно было выходить, высокий блондин подал мне руку. Наверное, в знак понимания и солидарности. А двое других ребят предложили помочь вынести из вагона нелегкую сумку. Но забыть о тяжелом разговоре не удалось до сих пор.

Елена ГРИНБЕРГ, Франкфурт-на-Майне

Второй региональный фронт
Когда мои берлинские знакомые узнали, что я собралась съездить в Украину на машине, некоторые из них схватились за головы: Западная Украина, националисты, фашисты, бандеровцы… Волнение, стресс, сердце… Я могла бы написать: «Но мы проявили мужество». Хотя это было бы неправдой. Мы попросту не волновались.

Однако без стресса не обошлось. Хотя бандеровцы здесь ни при чем. Наоборот, общение с местными жителями понемногу помогло снять стресс, полученный при пересечении границы. Нет-нет, пограничные службы к стрессу тоже отношения не имеют.
Это может показаться странным, но всё дело в SMS-сообщении, полученном от российского телефонного оператора «Мегафон». Дело в том, что за неделю до поездки в Одессу я несколько дней провела в Петербурге, где и приобрела SIM-карту «Мегафона». Я не «выговорила» всей суммы, положенной мне на счет при приобретении карты, и когда вернулась в Берлин, то получила стандартное SMS-извещение: «Добро пожаловать в Германию! Стоимость опций в роуминге…» и т. д. Вынимать российскую «симку» в Германии я не стала, решив заменить ее на киевстаровскую по приезде в Одессу.
Дорога из Германии в Одессу проходит через Польшу. Граница между этими двумя государствами настолько «прозрачна», что ее можно было бы и не заметить, но о въезде в Польшу напомнила эсэмэска: «Добро пожаловать в Польшу! Стоимость опций в роуминге…»

Польско-украинскую границу мы пересекали почти в одиночестве, что не могло не радовать, поскольку мы опасались многочасовой очереди. Но хорошее настроение вскоре улетучилось. Запищал мой мобильник. Я машинально прочла SMS-сообщение и оторопела: «Добро пожаловать в роуминг! Стоимость опций в данном регионе такая же, как в Польше…» и т. д.

Роуминг? Регион? А где же Украина? Такой страны больше нет? А я теперь гражданка роуминга? Или просто гражданка региона, где расценки на входящие, исходящие звонки и SMS такие же, как в Польше? И Тарас Шевченко – региональный поэт, а «Лiсову пiсню» написала Леся Регионалка? И маршал Конев во время Великой Отечественной войны командовал Первым и Вторым Региональными фронтами?

Немного утешило то, что, когда мы неоднократно обращались к «региональным бандеровцам» с просьбой подсказать дорогу (с дорожными указателями на Волынщине напряженка), то нам отвечали на языке, на котором был написан «Заповiт». Кстати, отвечали в высшей степени доброжелательно, хотя вопрос мы задавали по-русски, а внешность моего водителя была отнюдь не славянская.

Елена КОЛТУНОВА, Берлин

Точка не поставлена
Я с горечью прочла в первом номере газеты статью Ю. Ригера «Точка в некрасивой истории». О некрасивости спору нет. Но последнюю точку должны ставить не мы. Я работаю в Еврейской общине Дортмунда и уже 20 лет занимаюсь оформлением документов лиц, пострадавших во время Второй мировой войны. Считаю, что было бы справедливым, если бы недоплаченное получили наследники, а не только супруги ушедших в мир иной. Есть дети и внуки, которые «благодаря» Холокосту и Советской власти ничего не унаследовали. Если бы Центральный совет евреев в Германии ходатайствовал перед Пенсионным фондом ФРГ о передаче недоплаченных сумм наследникам безвременно ушедших, это послужило бы восстановлению исторической справедливости. Ведь умершими были поданы заявления, которые были удовлетворены при их жизни. Только совместными усилиями мы можем чего-то достичь.

Ханна ГИТЕЛЬМАН, Дортмунд

Спасибо за помощь
Уважаемая редакция газеты «Еврейская панорама»! В первом номере газеты на стр. 35 была опубликована статья «Язык как благодарность», а под ней – маленькая заметка «Помогите сохранить память» об увековечении памяти жертв Катастрофы. У меня в Кисловодске была расстреляна тетя с тремя детьми. Я воспользовался приведенным вами адресом мемориала «Яд ва-Шем» и уточнил, есть ли они в списках увековеченных в Мемориале памяти жертв Катастрофы. Из Иерусалима я получил положительный ответ. Большое вам спасибо!


Виктор ЛЕВЕНГАРЦ, Вупперталь

Публикуемые письма отражают исключительно точку зрения их авторов. Редакция не несет ответственности за содержание писем, но готова предоставить возможность для ответа лицам или организациям, интересы которых затронуты читательскими письмами. Редакция также оставляет за собой право сокращать письма и редактировать их, не меняя смысла. Анонимные письма, а также письма откровенно оскорбительного и противозаконного содержания не подлежат публикации.

Так подставим свои плечи!
В жизни бывают моменты, когда обстоятельства требуют от тебя ответа: что ты за личность? Не словами – действием. Такое время наступило сейчас, когда Израиль вынужден защищаться от агрессии. Крошечная страна постоянно отстаивая свое право на жизнь, то и дело сражается, неся не только людские потери, но и огромные материальные расходы.
Представьте себе: вернулся домой солдат-инвалид. Конечно, государство его на произвол судьбы не бросит, но и у государства возможности ограничены. Так что, развести руками и сказать человеку: терпи? Нет, конечно.
Или строительство убежищ на случай ракетных обстрелов. Это стоит огромных денег. Но разве спасаемые людские жизни с ними соизмеримы? И здесь «надо!» – на первом месте.
Словом, что тут перечислять. Солидарность в добрых делах – категория нравственная. Она помогала нашему народу выжить в самые тяжкие времена. И всем нам, считающим себя евреями, где бы мы ни жили, самое время подтвердить действием: Израиль не одинок.
Это уже делается в нашей общине. Как сообщил мне председатель ее правления Михаэль Гиляд, в благотворительные израильские организации «Керен Хаесод» и «Керен Хаемет» перечислены по 500 € на строительство убежищ. Ведется сбор средств в помощь Израилю и от членов общины. Хочется верить, что и в других общинах Германии сделано или делается то же самое.

Михаил НОРДШТЕЙН, Крефельд

Написать письмо в редакцию